Примеры употребления "resistance area" в английском с переводом на русский
The stop loss would go above the new resistance area:
Стоп-лосс будет размещен над новой областью сопротивления:
On the daily chart we see that FSLR stock pushed past a first horizontal resistance area around $45 last week and then settled into a four-day consolidation phase.
На дневном графике мы видим, что на прошлой неделе цена FSLR прорвала область первого горизонтального сопротивления в районе $45, а затем 4 дня консолидировалась.
I still believe that the next move is likely to be to the upside but I would wait for a break of the well-tested 54.20 (R2) resistance area to get confident about the possibility of further bullish extensions.
Я все еще верю, что следующий шаг, вероятно, будет вверх, но я бы ждал пробой области сопротивления 54,20 (R2), чтобы получить уверенность в возможном дальнейшей бычьем движении.
At the time of this writing, the DAX is climbing towards a potential resistance area around 9690/9700.
На момент написания данной статьи DAX пробирается к потенциальной зоне сопротивления в районе 9690/9700.
Meanwhile a potential break above the $107.35/70 resistance area at some point in the near future could pave the way for $108.80 and then $110.00.
При этом потенциальный прорыв выше зоны сопротивления $107.35/70 в ближайшем будущем мог бы открыть путь к уровню $108.80, а затем $110.00.
The stop loss would go above the new resistance area, as shown by the following chart:
Стоп-лосс размещается над новой областью сопротивления. Пример изображен на графике:
A potential close above the $1285-$1288 resistance area would be another bullish outcome in the near-term.
Потенциальное закрытие выше зоны сопротивления $1285-$1288 было бы еще одним бычьим исходом в краткосрочной перспективе.
That said, price has behaved somewhat bullishly of late, first bouncing off the long-term horizontal support at 0.7770 (on the last trading day of September) and then breaking through the 0.7890/7900 resistance area this Monday.
С другой стороны, цена ведет себя несколько по-бычьи в последнее время, вначале отскочив от долгосрочной горизонтальной поддержки на уровне 0.7770 (в последний торговый день сентября), а затем прорвала зону сопротивления 0.7890/7900 в этот понедельник.
I still believe that the next move is likely to be to the upside but I would wait for a break of the well-tested 54.20 (R2) resistance area to trust further bullish extensions.
Я все еще верю, что следующий шаг, вероятно, будет к верху, но я бы ожидал разрыв хорошо апробированной 54,20 (R2) области сопротивления, чтобы доверять дальнейшему бычьему расширению.
Following today’s earlier rally and the subsequent sell-off, WTI was once again unable to hold its own above the $49-$50 resistance area.
После сегодняшнего утреннего роста и последующей распродажи, нефти WTI в который раз не удалось удержаться выше зоны сопротивления $49-$50.
The rate remains above that line, something that keeps alive the scenario for a rebound and another test near the 1.1540 (R1) resistance area.
Ставка остается выше этой линии, что сохраняет живой сценарий отскока и повторного испытания вблизи области сопротивления 1,1540 (R1).
But the cross could soon resume its downward momentum, for it has reached the key 0.7880/90 resistance area today.
Но пара может вскоре возобновить свою нисходящую динамику, поскольку она достигла сегодня ключевой зоны сопротивления 0.7880/90.
AUD/NZD testing key resistance area ahead of Aussie data
AUD/NZD тестирует ключевую зону сопротивления накануне данных Австралии
As can be seen on the chart, this was previously a major resistance area and so could turn into strong support should we get there.
Как видно на графике, ранее это была важная зона сопротивления, и поэтому она может стать мощной поддержкой, если мы туда доберемся.
This pair was unable to its own above a key resistance area of between 1.4580 and 1.4700 following the up move from September.
Пара не смогла удержаться выше ключевой зоны сопротивления между 1.4580 и 1.4700 после подъема с сентября месяца.
The cross has already broken below the corrective trend line after failing to crack the 0.7580/95 resistance area on Tuesday.
Пара уже пробилась ниже коррекционной тренд линии после неудавшейся попытки преодолеть зону сопротивления 0.7580/95 во вторник.
USD/TRY achieves 3-week high after breaking major resistance area
Пара USD/TRY достигает 3-недельного максимума поле прорыва важной зоны сопротивления
On the upside, the key resistance area is between 1.5490 and 1.5500.
При движении вверх ключевая зона сопротивления находится в диапазоне 1.5490 - 1.5500.
EUR/USD rebounded from near the near-term downtrend line, but the advance paused slightly below the 1.1540 (R1) resistance area.
EUR / USD восстановился около краткосрочной линии нисходящего тренда, но рост остановился немного ниже (R1) области сопротивления 1,1540.
Just to recap, the USD/TRY has found a base around 2.0650/60 which was formerly a significant resistance area.
Напомним, что пара USD/TRY нашла дно в районе 2.0650/60, который прежде был важной зоной сопротивления.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама