Примеры употребления "rescue" в английском с переводом "спасательный"

<>
You must send a rescue party. Ты должен послать спасательную экспедицию.
Rescue ships are on the way. Спасательные суда уже в пути.
$325m rescue package for Tassie health Пакет спасательных мер в размере $325 млн для здравоохранения Тасмании
Keep the rescue ships in place. Оставляйте спасательные суда на своих местах.
Or maybe do search and rescue? А почему и не проводить поисково-спасательные операции?
Everybody, leave the area of rescue works! Всем покинуть район спасательных работ!
I'm air-sea rescue, Ulan Bator. Я из Воздушно-морского спасательного отряда.
Specialist Technical Rescue Officer Peter Lau said: Офицер-специалист спасательного отряда Питер Лау сказал:
I'll eat on the rescue boat. Я буду есть на спасательном катере.
Specialist Technical Rescue Officer Andy Clayton said: Офицер-специалист спасательного отряда Энди Клейтон сказал:
Boat crew launched rescue three days ago. Команда спустила спасательные шлюпки три дня назад.
There was a rescue transport on the way. Спасательный транспорт был уже в пути.
He wouldn't wait for a rescue party. Наверняка он не собирается дожидаться спасательной экспедиции.
Also for search and rescue applications as well. Также на поисковых и спасательных миссиях.
Medium Earth Orbit Search and Rescue (MEOSAR) system Поисково-спасательная система на средней околоземной орбите (система MEOSAR)
The rescue ship should be here by now. Спасательный корабль сейчас должен быть здесь.
Control, rescue team is in the main service corridor. Диспетчер, спасательная бригада в главном служебном коридоре.
What kind of search and rescue mission is this? Что это за поисково-спасательная миссия?
A rescue ship should be here within twenty minutes. Спасательное судно будет здесь через двадцать минут.
Police and rescue services evacuated people from the building. Полиция и спасательные службы эвакуировали людей из здания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!