Примеры употребления "requisition lines" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все201 строка заявки189 строка заявок7 другие переводы5

View and modify purchase requisition lines Просмотр и изменение строк заявки на покупку

You can then create a purchase order from the approved purchase requisition lines. Затем можно создать заказ на покупку из утвержденных строк заявок на закупку.

View and modify replenishment requisition lines Просмотр и изменение строк заявки на пополнение

All information on the purchase requisition lines is copied to the purchase order lines. Вся информация из строк заявок на закупку копируется в строки заказов на покупку.

View or modify the requisition lines. Просмотрите или измените строки заявки.

For more information about how to configure workflow for requisition lines, see Set up Procurement and sourcing workflows. Дополнительные сведения о настройке workflow-процесса для строк заявок см. в разделе Настройка workflow-процессов модуля "Закупки и источники".

Create review workflows for purchase requisition lines. Создание бизнес-правил для просмотра строк заявки на закупку.

You can also create a scenario where the purchase requisition is routed as a single document to some reviewers, and selected purchase requisition lines are routed to other reviewers. Можно также создать сценарий, при котором заявка на покупку целиком направляется некоторым проверяющим, а некоторые строки заявок на покупку направляются другим проверяющим.

Copy purchase requisition lines to request for quotations (form) Копирование строк заявки на покупку на запрос предложения (форма)

Also, depending on how purchasing policies are configured for your organization, separate purchase orders can be created if the purchase requisition lines have different requesters, line types, or procurement categories. Кроме того, в зависимости от политик закупок, настроенных в вашей организации, могут создаваться отдельные заказы на покупку, если строкам заявок на покупку соответствуют разные инициаторы запросов, типы строк или категории закупаемой продукции.

Determine how requisition lines are combined into purchase orders. Указывается, как строки заявки объединяются в заказы на покупку.

Depending on how purchasing policies are configured for your organization, separate purchase orders can also be created if the purchase requisition lines have different requesters, line types, or procurement categories. В зависимости от политик закупок, настроенных в вашей организации, могут создаваться отдельные заказы на покупку, если строкам заявок на покупку соответствуют разные инициаторы запросов, типы строк или категории закупаемой продукции.

To consolidate purchase requisition lines, complete the following tasks: Чтобы консолидировать строки заявки на покупку, выполните следующие задачи.

If you select Automatically create purchase orders except under these conditions, you can add procurement categories and vendors to specify which approved purchase requisition lines are held for manual processing. Если выбрать Автоматически создавать заказы на покупку за исключением таких условий, можно добавить категории закупаемой продукции и поставщиков для определения того, какие утвержденные строки заявок на покупку направляются на ручную обработку.

Modify selected purchase requisition lines on a consolidation opportunity. Изменение выбранных строк заявки на покупку по возможности консолидации.

To consolidate approved purchase requisition lines, follow these steps: Чтобы консолидировать утвержденные строки заявки на покупку, выполните следующие действия.

The status of the purchase requisition lines remains Approved. Статус строк заявки на покупку остается в Утверждено.

By default, these dates are copied to the requisition lines. По умолчанию эти даты копируются в строки заявки.

Example 2: Route the individual purchase requisition lines for review Пример 2. Направление отдельных строк заявки на покупку на рассмотрение

Purchase requisition lines that have been recalled can be deleted. Строки заявки на покупку, которые были отозваны, можно удалить.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ