Примеры употребления "replay" в английском
Переводы:
все159
воспроизводить43
воспроизведение17
повтор13
переигровка4
переигрывать1
другие переводы81
Looping means that your video will replay once it reaches the end.
Воспроизведение по кругу означает, что как только ваше видео закончится, оно запустится снова.
auth_nonce: includes an app generated alphanumeric nonce which can be used to provide replay protection.
auth_nonce: включает созданный приложением буквенно-цифровой код, который может использоваться для защиты от воспроизведения входа.
Ukraine’s ‘Orange Revolution’ will reach its climax on December 26, when Prime Minister Viktor Yanukovych and former Prime Minister Viktor Yushchenko will replay their run-off for the presidency.
"Оранжевая Революция" в Украине достигнет своей кульминации 26 декабря, когда премьер-министр Виктор Янукович и бывший премьер-министр Виктор Ющенко переиграют второй тур президентских выборов.
There are more than 1,008 log files between checkpoints to replay on the server.
Между контрольными точками накопилось более 1008 файлов журнала, которые должны быть воспроизведены на сервере.
For example, an administrator used Queue Viewer to delete a message, or submitted message files using the Replay directory.
Например, администратор использовал средство просмотра, чтобы удалить сообщение, или отправил файлы сообщений с помощью каталога воспроизведения.
I wanted to know if I could record the mind and replay it like film or video tape.
Я хотел знать если я мог бы сделать запись мнения и переигровка это как фильм или видеолента.
To replay, publish, or delete your recordings, click the Options button again, and select Manage Recordings.
Чтобы воспроизвести, опубликовать или удалить запись, снова нажмите кнопку "Параметры" и выберите Управление записями.
The replay lag timer starts when a log file has been replicated to the passive copy and has successfully passed inspection.
Отсчет времени задержки воспроизведения начинается после репликации файла журнала в пассивную копию и успешного прохождения проверки.
Specifically, the implementation of instant replay in baseball.
Особенно это касается мгновенных повторов в бейсболе.
What we are witnessing in many countries looks like a slow-motion replay of the last housing-market train wreck.
То, что мы наблюдаем во многих странах выглядит как замедленная переигровка прошлой катастрофы жилищного рынка.
specifies the log file prefix for the database into which you intend to replay the log files.
Параметр указывает префикс файлов журналов для базы данных, в которой необходимо воспроизвести файлы журнала.
The symptoms described may also occur if the conditions listed earlier are true, and you replay the log files by using the eseutil /r command.
Описанные симптомы также могут возникнуть, если выполняются перечисленные выше условия, и выполняется воспроизведение файлов журнала при помощи команды eseutil /r.
So, what, the energy was disrupted, resulting in some kind of glitch that made her replay the event?
Значит, энергия была нарушена, и произошёл какой-то глюк, позволивший ей воспроизвести события?
Replay lag time and truncation lag time are left at the default values of zero, and the activation preference is configured with a value of 2.
Время задержки воспроизведения и время запаздывания усечения остаются без изменений (0), а для приоритета активации устанавливается значение 2.
What you need, like, an instant replay on a Jumbotron?
Что тебе надо, мгновенный повтора на большом экране?
Stop and disable one of the replication services, send some test e-mail, and then examine the copy or replay queue lengths
остановите и отключите одну из служб репликации, отправьте тестовое сообщение электронной почты, после чего проверьте копию или воспроизведите длину очередей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама