Примеры употребления "replacement" в английском с переводом "замена"

<>
Replacement of obsolete communications equipment Замена морально устаревшей аппаратуры связи
Undoing song erasing and replacement Отмена удаления и замены звуковой дорожки
Management: replacement vehicles and other equipment Управление: замена автотранспортных средств и другого оборудования
No replacement feature is currently available. Замена функции в настоящее время недоступна.
Handle minor electrical repairs and replacement; выполнять мелкий ремонт и производить замену электрооборудования;
Let's go for hip replacement." надо выбирать операцию замены бедра."
Inspection and routine replacement – GB-1234 Осмотр и плановая замена — GB-1234
Create an item replacement order [AX 2012] Создание заказа на замену номенклатуры [AX 2012]
You assisted on a mitral valve replacement. Вы ассистировали на замене митрального клапана.
Solution 8: Request a replacement power supply Решение 8. Отправьте заявку на замену блока питания.
Routine replacement of parts in GB-1234 Плановая замена частей в GB-1234
To order a replacement, go to Device Support. Чтобы заказать замену, перейдите на портал Поддержка устройств.
To order a replacement, go to Device repair. Чтобы заказать замену, перейдите на портал Ремонт устройств.
Click Return line, and then select Replacement item. Щелкните Строка возврата, затем выберите Позиция на замену.
I had to go black market on the replacement. На чёрном рынке нашла замену.
You will need to make that replacement within 200ms. Эта замена займет не более 200 мс.
Support for optional replacement fields for a surrogate key Поддержка необязательных полей замены для суррогатного ключа
So you refer the patient to hip replacement therapy. А потому Вы решили, что пациенту нужна операция замены тазобедренного сустава.
A replacement for the faulty equipment was dispatched today. Замена дефектной машины выслана сегодня.
There are several problems with this replacement for deterrence. Существует ряд проблем с заменой средств сдерживания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!