Примеры употребления "remote" в английском с переводом "дистанционный"

<>
He called it "Remote Viewing". Он называл это "Дистанционной визуализацией".
It's a remote detonator. Это дистанционный взрыватель.
Xbox 360 Media Remote (New) Пульт дистанционного управления Xbox 360 (для последней версии консоли)
Using the universal media remote Использование универсального пульта дистанционного управления
And Magnus' remote triggering device. И дистанционный пульт управления Магнуса.
An Xbox One Media Remote пульт дистанционного управления Xbox One;
Setting up the Media Remote Настройка пульта дистанционного управления
They did it by remote control. Машиной управляли дистанционно.
Getting to know the Media Remote Знакомство с пультом дистанционного управления
Xbox 360 Universal Media Remote (original) Универсальный пульт дистанционного управления Xbox 360 (для предыдущей версии консоли)
The Media Remote is physically broken На пульте дистанционного управления имеются физические повреждения
You were wearing a remote device. Вы носили дистанционное устройство.
Troubleshooting issues with the Media Remote Поиск и устранение неисправностей при работе с пультом дистанционного управления
See Setting up the Media Remote. См. раздел Настройка пульта дистанционного управления.
Scroll down, and select Remote Control. Прокрутите страницу вниз и выберите Дистанционное управление.
Xbox 360 Universal Media Remote overview Краткий обзор универсального пульта дистанционного управления Xbox 360
About the Xbox One Media Remote О пульте дистанционного управления Xbox One
Remote drilling and sampling systems for munitions Дистанционное сверление и система отбора проб из боеприпасов
Looks like directional charges with remote detonators. Похоже на направленные заряды с дистанционным взрывателем.
Watch the Xbox 360 Media Remote video. Смотрите видео Пульт дистанционного управления Xbox 360.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!