Примеры употребления "religion" в английском с переводом "религия"

<>
показать все
Elsewhere he attacks religion directly: В других случаях он совершает открытые нападки на религию:
So religion cannot be imposed; Таким образом, религию нельзя навязать сверху;
Are science and religion compatible? Совместимы-ли наука и религия?
Freedom of expression and religion. Свобода выражения мнений и религии.
Don't drag religion into this. Не приплетай сюда религию.
This isn't only about religion. И относится это не только к вопросам религии.
A religion of love, not hatred. Религию любви, а не ненависти.
And religion, with its wide following . Религия имеет широкие круги приверженцев.
Well, education is a global religion. Образование - глобальная религия.
"science and religion are not antagonists. "Наука и религия не противницы.
Turning our religion into a joke. Превратив нашу религию в шутку.
A religion of humility, not arrogance. Религию смирения, а не религию высокомерия.
A religion of compassion, not legalism. Религию сострадания, а не формализма.
Wrong color, wrong religion, wrong bedmate. Не тот цвет, не та религия, не тот любовник.
Once Jewish religion was the target. Когда-то мишенью была религия.
Evolutionary ideas are born of religion. Эволюционные идеи берут свое начало в религии.
Indeed, more than religion divides the population. В действительности, население разделяет нечто большее, чем религия.
“Let there be no compulsion in religion”; «Да не будет принуждения в религии»;
The need for certainty extends beyond religion. Потребность в определённости простирается также за пределы религии.
A religion of open-mindedness, not intolerance. Религию открытости, а не религию нетерпимости.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ