Примеры употребления "relatively" в английском с переводом "относительно"

<>
показать все
The costs appear relatively small. По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.
This phenomenon is relatively new. Это явление - относительно новое.
Their economy is relatively sound. Экономика относительно здорова.
Relatively sparse number of producers. Относительно низкое количество производителей информации.
But, the theory's relatively easy. Однако все относительно просто лишь в теории.
Hijacking an airplane is relatively inexpensive. Угон самолета также вещь относительно недорогая.
The idea is actually relatively simple. Идея, в общем-то, относительно проста.
This is a relatively modest prediction. Это относительно скромный прогноз.
All of that happened relatively quickly. Всё это произошло относительно быстро.
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous. Египет, напротив, является относительно однородным.
But the effect is relatively small. Но эта роль относительно невелика
This is a relatively clean river. Эта река относительно чистая.
Chilean markets also have stayed relatively calm. Относительно спокойным оставался также и чилийский рынок.
And consumption growth has been relatively resilient. А рост потребления был относительно устойчивым.
Why was housing performing so (relatively) well? Почему же показатели в жилищном секторе были настолько (относительно) высокими?
You're a relatively good-looking guy. Ты относительно красивый парень.
Yet these mistakes are relatively minor and reversible. И все же допущенные ошибки относительно незначительны и обратимы.
Investments with high yield and relatively low risk; Инвестиции с высокой доходностью и относительно низким риском;
In addition, its economy is doing relatively well. Кроме того, в ее экономике дела относительно неплохи.
Today’s highlights: A relatively light day today. Сегодняшние важные события: относительно легкий день сегодня.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ