Примеры употребления "reinstalling" в английском с переводом "переустанавливать"

<>
показать все
Also, try reinstalling your original version of Windows. Вы можете также попробовать переустановить свою исходную версию Windows.
Solution 1: Clear your local saved games and try reinstalling the game Решение 1. Удалите локально сохраненные игры и попробуйте переустановить игру
If you're still having trouble printing, try uninstalling and reinstalling your printer driver. Если проблемы с печатью по-прежнему возникают, попробуйте удалить и переустановить драйвер принтера.
If restarting your phone or tablet doesn't help, try deleting and reinstalling Instagram: Если перезагрузка телефона или планшета не помогает, попробуйте удалить и переустановить Instagram:
If the issue still isn't resolved, try uninstalling the app and then reinstalling it. Если проблема не решилась, попробуйте переустановить приложение.
If the above steps don’t work, try uninstalling and then reinstalling Windows Mixed Reality. Если указанные выше действия не помогли, попробуйте удалить и переустановить Windows Mixed Reality.
Yes, you can change your Office Home & Student, Office Home & Business, or Office Professional product key by reinstalling Office. Да, вы можете изменить ключ продукта для Office для дома и учебы, Office для дома и бизнеса и Office профессиональный, переустановив Office.
If you're reinstalling Office on a different computer than the one where you originally installed Office, note the following: Если вы переустанавливаете пакет Office на другом компьютере, а не на том, где он был первоначально установлен, обратите внимание на следующие особенности.
If these steps don't work, try reinstalling the driver: Open Device Manager, right-click (or tap and hold) the name of the device, and select Uninstall. Если эти действия не помогут устранить проблему, попытайтесь переустановить драйвер: откройте диспетчер устройств, щелкните имя устройства правой кнопкой мыши (или коснитесь и удерживайте его) и нажмите кнопку "Удалить".
If you are moving to a new computer or reinstalling all of your software on a new or reformatted hard disk, you will need to reinstall Outlook 2007. Если вы недавно приобрели новый компьютер или решили переустановить все программное обеспечение на новый или отформатированный жесткий диск, потребуется повторно установить Outlook 2007.
While it's likely you already have the most recent driver, if you're having trouble with a device, you can try fixing it by updating the driver or reinstalling it. Хотя, возможно, вы уже установили последний драйвер, если возникают проблемы с устройством, можно попытаться их устранить, обновив драйвер или переустановив его.
If you made a significant hardware change to your PC (such as replacing the motherboard) before reinstalling Windows 10, see Can I reinstall Windows 10 after I make a significant hardware change to my PC? Если перед переустановкой Windows 10 вы внесли значительное изменение в оборудование вашего компьютера, например заменили системную плату, см. статью Возможно ли переустановить Windows 10 после внесения значительных изменений в оборудование компьютера?
Remove and reinstall the game. Удалите и переустановите игру.
How do I reinstall Office? Как мне переустановить Office?
Uninstall and reinstall the app. Удалите и переустановите приложение.
Download and reinstall the Zune software. Загрузите и переустановите программу Zune.
Uninstall and reinstall Windows Mixed Reality: Удалите и переустановите Windows Mixed Reality:
Uninstall and reinstall the OneDrive app Удалите и переустановите приложение OneDrive
Solution 3: Delete and reinstall the app Решение 3. Удалите и переустановите приложение
Use network reset to reinstall network devices Чтобы переустановить сетевые устройства, выполните сброс сетевых параметров.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ