Примеры употребления "reindeer" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все86 северный олень34 другие переводы52

показать все

We are running out of reindeer moss. Ягеля уже почти не осталось.

And reindeer have no tread like snowmobiles. И олени не имеют протекторов, как снегоходы.

Reindeer wrangler, snowmaker, jack-of-all-trades. Погонщик оленей, создатель снега, мастер на все руки.

I met some reindeer owners in Lapland. Я знал одних оленеводов в Лапландии.

We're Wolf Cubs, not Reindeer Cubs. Мы Волчата, а не Северные Оленята.

Turtle or giraffe or, uh, little reindeer? Черепашка, или жирафик, или северный олененок?

So "Rudolph the Red-Nosed Reindeer" - you know it? Знаете "Рудольф, красноносый олень"?

Always wear ties around the neck, made of reindeer skin. Всегда носят веревки через плечо, сделанные из оленьих шкур.

You are like a wolverine in my herd of reindeer. Ты похож на росомаху в моём стаде оленей.

I'll be an outcast, like Rudolph the Uncircumcised Reindeer. Иначе я стану изгоем, как Рудольф Необрезанный Олень.

Riding across the fjords like a valiant, pungent reindeer king! Скачет через фьорды как храбрый немытый король оленей!

Once upon a time, there was a reindeer named Winston. Однажды, очень давно, жил-был олень по имени Винстон.

Let me get you the ten casks, and save the reindeer. Давай я достану тебе 10 бочонков, а оленей оставим.

I'm doing a fact check on the number of reindeer. Занимаюсь фактчекингом о количестве оленей.

I must hunt reindeer poachers as well as fix up the cabins. Я должен охотиться на браконьеров оленей а потом также исправить кабины.

It’s dated November 20, 1948. “All my reindeer have perished,” it begins. Датированная 20 ноября 1948 года, она гласит: «Все мои олени погибли.

We've got no sleigh, no reindeer, and you can't even walk. У нас нет ни саней, ни одного оленя, а ты не можешь так идти.

That one reindeer just kind of pooped in the other reindeer's face, and. Один олень только что нагадил на морду другого оленя и.

Did you know Santa has twelve reindeer, and elves to make all the presents? Знаешь ли ты, Санта имеет двенадцать оленей, и эльфов, чтобы делать все подарки?

Helper why don't you warm up the reindeer and bring the sled around? Помощник, почему бы тебе не прогреть оленей и не подвести сани?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ