Примеры употребления "recession" в английском с переводом на русский

<>
So, there's a recession. То есть, это и есть рецессия.
Contractionary policies only exacerbate recession. Политика сокращений только усиливает спад.
The Shape of America’s Recession Форма американской рецессии
Now, A World in Recession Мир в Состоянии Экономического Спада
Its economy was heading for recession. Ее экономика сползает в рецессию.
Latin America is in recession. Экономический спад наблюдается на всей территории Латинской Америки.
The recent Great Recession illustrates this. Этот тезис хорошо иллюстрирует последняя Великая рецессия.
Mexico is entering a recession. Экономический спад начинается и в Мексике.
Out of Ammunition to Combat Recession? Арсеналы для борьбы с рецессией исчерпаны?
The leading economies are entering a recession. Экономика ведущих стран вступает в период спада.
As a result, recession seems certain. В результате рецессия кажется неизбежной.
Brazil is battling recession and rising unemployment. Бразилия отчаянно борется с экономическим спадом и ростом безработицы.
when did the recession start and end? когда рецессия началась и когда закончится?
A Double-Dip Recession for the US? Двойной спад в США?
Western sanctions have helped prolong a recession. Санкции Запада способствовали увеличению сроков рецессии.
But these regions are nevertheless mired in recession. Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде.
Is the US Economy Still in Recession? Экономика США все еще в состоянии рецессии?
Any recession would likely be short and limited. Любой спад будет коротким и ограниченным.
China has weathered the Great Recession well. Китай хорошо пережил Великую рецессию.
Optimists predict a recession of the second type; Оптимисты предсказывают спад второго типа;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!