Примеры употребления "receive email" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все40 другие переводы40
показать все
Can't send or receive email? Не удается отправить или получить электронную почту?
Scenario 2: Receive email from a partner Сценарий 2. Получение электронной почты от партнера
Users send and receive email every day. Пользователи каждый день отправляют и получают электронную почту.
Scenario 1: Receive email from the Internet Сценарий 1. Получение почты из Интернета
I can't receive email from senders in Office 365 Я не получаю почту от пользователей Office 365
You can’t send or receive email until you reconnect. Вы не сможете отправлять и получать электронную почту, пока не подключитесь повторно.
An MX record ensures you can receive email from other people. Запись MX обеспечивает возможность получения электронной почты от других людей.
They cannot send or receive email, and they don’t consume subscription licenses. Они не могут отправлять или получать электронную почту. Кроме того, они не используют лицензии на подписку.
If those attempts fail, you’ll continue to receive email alerts about those failures. Если эти попытки окажутся безрезультатными, вы получите соответствующие сообщения по электронной почте.
The following email accounts have been blocked from sending email (they can still receive email): Мы заблокировали отправку почты из следующих учетных записей (они по-прежнему могут получать почту):
Microsoft Exchange Online is ready to send and receive email from the Internet right away. Сразу же после установки Microsoft Exchange Online может отправлять и получать электронную почту из Интернета.
For example, users may be unable to send and receive email or unable to sign-in. Например, может не работать отправка и получение электронной почты или вход в службу.
A proxy address lets a user receive email that’s sent to a different email address. Прокси-адреса позволяют пользователям получать электронную почту, отправляемую на другой адрес электронной почты.
You can also use the notification viewer to opt-in to receive email notifications about these tasks. Кроме того, можно использовать средство просмотра уведомлений, чтобы согласиться на получение уведомлений электронной почты об этих задачах.
You'll still be able to send and receive email via the web at www.Outlook.com. Вы по-прежнему сможете отправлять и получать сообщения в браузере на сайте www.Outlook.com.
Use the free Mail for Windows 10 app to send and receive email from your connected account. Используйте бесплатное приложение "Почта" для Windows 10 для отправки и получения сообщений из подключенной учетной записи.
After you have created a template in a particular language, users can receive email messages in that language. После создания шаблона для конкретного языка пользователи смогут получать сообщения электронной почты на этом языке.
You can use connection filtering on Edge Transport servers that don't directly receive email from the Internet. Фильтрацию подключений можно использовать на пограничных транспортных серверах, которые не получают электронную почту напрямую из Интернета.
From here, you can adjust how often you receive email notifications and what you get email notifications about. Здесь вы можете настроить частоту получения уведомлений по эл. почте и их тематику.
When Outlook Web App is enabled, a user can use Outlook Web App to send and receive email. Когда Outlook Web App включен, пользователь может использовать Outlook Web App для отправки и получения электронной почты.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ