Примеры употребления "receipt" в английском с переводом "квитанция"

<>
Can I have a receipt Могу я получить квитанцию
I was signing a receipt. Я только что поставил печать на квитанцию.
I found your credit card receipt Я нашел квитанцию с твоей кредитки
I was just signing a receipt. Я только что поставил печать на квитанцию.
One million euros, directly, no receipt. Один миллион евро, без квитанции, налом из рук в руки.
I've seen the bank receipt. Я видела банковскую квитанцию.
How to print a service order receipt Как распечатать квитанцию о ремонте
Like a receipt or a tattoo artist? Квитанция, например, или татуировщик?
Uh, you get a name, credit card receipt? У вас есть его имя, квитанция по кредитке?
Deliver a receipt for your Play Store purchase. Отправить квитанцию об оплате покупки в Google Play.
I have a receipt and a tracking number. У меня есть квитанция и номер посылки.
For commerce experiences, we've created a Receipt Template. Коммерческим предприятиям мы предлагаем использовать шаблон квитанции.
Can you give me a receipt for tax refund? Вы можете оформить квитанцию на возврат налога?
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.
Send a confirmation message that contains the itinerary and receipt. Отправьте подтверждающее сообщение с маршрутом и квитанцией.
Completed orders will offer the option to print a receipt. Для выполненных заказов появляется параметр возможности распечатки квитанции.
So you take this encrypted vote home as your receipt. Вы берёте этот зашифрованный голос домой как квитанцию.
Sometimes the Product Key may be printed on your retail receipt. Иногда ключ продукта указывается в квитанции о покупке.
Send a copy of your transfer receipt to your account manager Отправьте копию квитанции о переводе менеджеру Вашего счета
The receipt appears to be for air tickets and war risk insurance. По-видимому, эта квитанция касается авиабилетов и страхования от военных рисков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!