Примеры употребления "rebates" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все170 скидка55 возврат17 уступка10 другие переводы88
показать все
Set up rebates [AX 2012] Настройка бонусов [AX 2012]
About customer rebates [AX 2012] О бонусах клиентов [AX 2012]
Click the Vendor rebates FastTab. Щелкните на экспресс-вкладке Ретробонусы поставщика.
Setting up and maintaining customer rebates Настройка и поддержка бонусов клиентов
Set up rebates that include deductions Настройка ретробонусов с вычетами
Work with vendor rebates [AX 2012] Работа с ретробонусами поставщиков [AX 2012]
You can set up vendor rebates. Можно настроить ретробонусы поставщика.
To process approved rebates, follow these steps: Чтобы обработать утвержденные ретробонусы, выполните следующие действия.
Click Procurement and sourcing > Common > Rebates > Rebate agreements. Щелкните Закупки и источники > Обычный > Бонусы > Соглашения о бонусе.
You can set up rebates that include deductions. Можно настроить ретробонусы, включающие вычеты.
Setting up and maintaining customer rebates [AX 2012] Настройка и поддержка бонусов клиентов [AX 2012]
For more information, see Work with vendor rebates. Дополнительные сведения см. в разделе Работа с ретробонусами поставщиков.
Click Sales and marketing > Common > Rebates > Rebate agreements. Щелкните Продажи и маркетинг > Обычный > Бонусы > Соглашения о бонусе.
Manage rebates in the bill back workbench [AX 2012] Управление ретробонусами в рабочем месте обратного выставления счетов [AX 2012]
Process and approve rebates in the bill back workbench Обработка и утверждение ретробонусов в рабочем месте обратного выставления счетов
The following guidelines pertain when you apply customer rebates: При применении бонусов клиентам действуют следующие рекомендации:
Create and maintain rebates and trade manufacturing agreements for customers. Создание и поддержка бонусов и коммерческих производственных соглашений для клиентов.
After you approve the rebates, they must be processed for posting. После утверждения ретробонусы необходимо обработать для разноски.
In the bill back workbench, you can accumulate, approve, and process rebates. В рабочем месте обратного выставления счетов можно накопить, утвердить и обработать ретробонусы.
You must define a type of rebate program to represent vendor rebates. Необходимо определить тип программы ретробонусов для представления ретробонусов поставщика.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ