Примеры употребления "rearrange" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Rearrange the order of slides Изменение порядка слайдов
Rearrange controls in a layout Изменение расположения элементов управления в макете
Can't you just rearrange? Ты не можешь просто перенести встречу?
Ability to rearrange individual Pins. Возможность переупорядочения отдельных закреплений.
Rearrange items before loading [AX 2012] Перегруппировка номенклатур перед загрузкой [AX 2012]
We need to rearrange the pattern. нужно изменить картину.
Rearrange tables in the Relationships window Изменение порядка таблиц в окне схемы данных
Note: You cannot rearrange your Camera Roll. Примечание: Переупорядочить альбом камеры невозможно.
Unlike sorting, filtering does not rearrange the records. В отличие от сортировки, при фильтрации не производится реорганизация записей.
Tap or click Sort, and then choose Rearrange. Нажмите Сортировка и выберите пункт Изменить порядок.
Add, rearrange, duplicate, and delete slides in PowerPoint Добавление, перемещение, дублирование и удаление слайдов в PowerPoint
Add and rearrange fields in the Field List Добавление и изменение расположения полей в списке
How do I add, hide or rearrange my filters? Как добавить фильтры, скрыть их или изменить порядок их отображения?
You can rearrange and rename measures after they are created. После создания мер можно изменить их порядок и переименовать их.
Can I rearrange the order of my ad's carousel cards? Можно ли изменить порядок карточек в галерее?
Drag destinations up or down to rearrange them in the list. Перетаскивайте пункты назначения вверх или вниз, чтобы изменить их порядок в списке.
You can also drag songs within your playlist to rearrange their order. Также можно перетаскивать композиции в списке воспроизведения для изменения их порядка.
Reorder clips: Press and hold clips, then drag and drop to rearrange. Изменить порядок клипов. Нажмите и удерживайте нужный фрагмент и перенесите его в новое место.
You can't rearrange the cards while creating the ad for the post. Вы не сможете изменить порядок карточек при создании рекламы для публикации.
Rearrange your filters: Tap and hold the filter you'd like to move. Изменить порядок фильтров: Нажмите и удерживайте фильтр, который необходимо переместить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ