Примеры употребления "real name" в английском с переводом на русский

<>
показать все
That's Minx's real name. Это полное имя Минкс.
So, Dash's real name is George Lasko. Реальное имя Прочерка - Джордж Ласко.
Pizza face's real name is michael parisi. Имя прыщавого - Майкл Париси.
Scroll right until you see Share my real name. Прокрутите вправо до областиОтображать свое имя.
Other characters that don't reflect your real name другие символы, не отражающие настоящие имя и фамилию.
Of course at the time he used my real name. Конечно, тогда он назвал меня реальным именем.
Doesn't contain your user name, real name, or company name Не содержит ваше имя пользователя, реальное имя или название организации
And Then I Ask You A Question, Like, Is Harold Snape Your Real Name? И потом я задам тебе вопрос, как, например, Гарольд Снейп твое настоящие имя?
You can also select Share my real name to help your friend recognize you. Также можно выбрать параметр Отображать мое имя, чтобы ваши друзья легко могли вас узнать.
We don't know their real name, cos they're not too good at communicating. Мы не знаем их истинное название, они не очень-то коммуникабельны.
Private air transportation, $20,000 in cash, and a passport without my real name on it. Частный самолёт, 20 тысяч долларов наличными, и пасспорт на чужое имя.
While we expect you to use your real name, you can add a former name, nickname, or maiden name and professional certifications. Вы должны использовать свои настоящие имя и фамилию. Однако можно добавить прежнюю фамилию, девичью фамилию или неофициальное имя, а также профессиональные сертификаты.
I say that if they find Lexie on Persimmon, if that's his real name, I said that one looking for King Kong. Я говорил себе, что я найду Лекси Персимон, если это ее реальное имя, скажу ей, что Кинг-Конг ищет ее.
The Share my real name with friends of friends option lets you find friends you may not have realized were on Xbox Live. Параметр Отображать имя для друзей моих друзей позволяет вам найти друзей и знакомых, которые тоже используют службу Xbox Live.
A user creates a channel or video using another individual's real name, image, or other personal information to deceive people into thinking they are someone else on YouTube. Кто-то может намеренно создать канал или добавить видео от имени другого человека либо использовать изображение другого пользователя или его личную информацию, чтобы выдать себя за другое лицо.
And to this day, the page for Star Wars Kid has a warning right at the top that says you are not to put his real name on the page. И по сей день на на самом верху страницы Star Wars Kid есть предупреждение о том, что вы не должны указывать его имя здесь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ