Примеры употребления "re-enter" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Re-enter your password if asked. Введите пароль, если потребуется.
Re-enter the password, and select OK. Введите пароль еще раз и нажмите кнопку ОК.
You may need to re-enter your password. Вам может потребоваться снова ввести свой пароль.
You may be asked to re-enter your password. Вам может потребоваться снова ввести свой пароль.
Re-enter your credit card information carefully (option B below). Повторно укажите данные кредитной карты и внимательно их проверьте (способ Б ниже).
You may be asked to re-enter your Facebook password. Вам может потребоваться снова ввести свой пароль Facebook.
Please re-enter the clubhouse in a more stereotypically animated fashion. Пожалуйста, зайди еще раз и веди себя подобающе сложившимся стереотипам.
Enter a six-digit passkey and re-enter it to confirm. Введите код доступа из шести цифр, затем введите его повторно.
Tap Tumblr again and then re-enter your Tumblr login info. Снова коснитесь Tumblr и введите свои данные для повторного входа на Tumblr.
Unfortunately, it is unlikely that we intend to re-enter this field. К сожалению, маловероятно, чтобы мы вернулись к этой деятельности.
Enter a six-digit passkey and then re-enter to confirm it. Введите код доступа из шести цифр, затем введите его повторно, чтобы подтвердить.
Enter a six-digit passkey, and then re-enter the passkey to confirm. Введите код доступа из шести цифр, затем введите его повторно для подтверждения.
But talk of regime change may have prompted Musharraf to re-enter politics. Но разговоры о смене режима, возможно, побудили Мушаррафа вновь вернуться в политику.
Tip: If verification fails, go to step 2 and re-enter your product key. Совет: Если выполнить проверку не удается, повторите шаг 2 и введите ключ продукта.
If delivery fails, the message will re-enter the queue, and then the message will be suspended. Если доставка не удастся, сообщение заново поступит в очередь, а затем его доставка будет приостановлена.
Designate how long a device can be inactive before requiring the user to re-enter a password Период бездействия устройства перед требованием повторного ввода пароля
To do that, we ask you to re-enter your Google Account password if you haven't recently. Для этого мы запрашиваем повторный ввод пароля.
When you click OK, Word opens the Encrypt PDF Document box, where you can type and re-enter a password. Когда вы нажмете кнопку ОК, Word откроет диалоговое окно Шифрование документа в формате PDF, в котором вы можете ввести пароль и его подтверждение.
If you want to import your Google Calendar into Outlook, you don’t have to re-enter all of your appointments. Если вы хотите импортировать свой Google Календарь в Outlook, вам не придется повторно вносить все встречи.
remember information so you will not have to re-enter it during your visit or the next time you visit the Service; запоминать информацию, чтобы вам не пришлось заново вводить ее во время текущего или следующего посещения Сервиса;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ