Примеры употребления "rash" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все115 сыпь51 опрометчивый11 высыпание6 необдуманный3 стремительный1 другие переводы43

Well, you don't want him to get diaper rash? Ты же не хочешь, чтобы у него появились опрелости?

How do you know it's heat rash? Откуда вы знаете, что это потница?

I gotta go get soy ice cream right now for her and some baby diaper rash cream. Я должен купить ей соевое мороженое и детский крем от опрелостей.

My rash has come back! У меня опять пошла крапивница!

Let's not do anything rash. Не надо пороть горячку.

Carol, I got you that rash cream. Кэрол, я тебе привёз мазь от опрелостей.

Let's not do anything rash here. Давай не будем пороть горячку.

Kaposi's sarcoma can look like diaper rash. Саркома Капоши может выглядеть как раздражение от пелёнок.

There is a rash of suicide in China. В Китае сейчас волна самоубийств.

Fear for the future leads to some rash decisions. Страх за будущее ведет к поспешным решениям.

Perhaps the rash of killings will dampen the racist rhetoric. Возможно, вспышка убийств ослабит расистскую риторику.

Apparently there's a rash of missing cats in Brentwood. Видимо в Брентвуде кто-то их похищает.

Uh, well, the red one kind of matches your rash. Ну что, красная вроде как подходит к твоей опрелости.

Or what, you'll come and get me, goggle rash? Или что, сам вытащишь, очкарик?

Does have a fever, fungal rash, a cough, and elevated bilirubin. Также, у него жар, грибковое поражение кожи, кашель и повышен билирубин.

You know, I think, uh, her diaper rash is really acting up again. Знаешь, думаю, хм, у нее опять началось это раздражение от пеленок.

The sand is so soft, it doesn't even rash your butt cheeks. Песок такой мягкий, что он даже не режет ягодицы.

A few weeks later, I read in the paper about this rash of overdoses. Спустя несколько недель я прочел в газете о большом количестве передозировок.

Why would they jeopardize such real and symbolic gains with rash and untested moves? Почему они должны ставить под угрозу такие реальные и символичные достижения поспешными и непродуманными действиями?

Hyde say's that he was sort of infectious and he has a rash. Хайд сказал, что у него была горячка и он опаздывал.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ