Примеры употребления "radium needle pusher" в английском с переводом на русский

<>
It is like looking for a needle in a haystack. Это всё равно, что искать иголку в стоге сена.
Send down whoever you like, but I'm the tool pusher on this rig. Вы можете отправлять к нам кого угодно, но здесь командую я.
Who discovered radium? Кто открыл радий?
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us. Девочки не могли дождаться, чтобы показать нам, что вышили.
Oh, you're a drug pusher? А, так ты занимаешься наркоторговлей?
It was Marie Curie who discovered radium. Радий открыла Мария Кюри.
Wherever the needle goes, the thread goes too. Куда иголка, туда и нитка.
He's the pusher, not me. Это он толкач, а не я.
There's even the Radium razor blade, I'm not quite sure how that's supposed to work. Есть даже лезвие Радия для бритвы, я только не совсем уверен в том, как это работает.
To seek a needle in a bottle of hay Искать иголку в стоге сена
You used a cuticle pusher. Воспользовались ножом для кутикул.
The watch is old, and it has radium in it, which is bad for you and very easy to track. Часы старые и в них есть радий, что плохо для тебя, и позволяет легко выслеживать.
Can I have a needle and thread, please? У вас есть нитка с иголкой?
I think I said some joke about being a washed-up pencil pusher. Думаю я пошутил об офисной крысе.
I've been poisoned by radium emanations. Я отравлен радиоактивным излучением.
“Sewing also has parameters that require control, including thread tension, needle sharpness, stitches per inch, etc.... Сшивание также проводится под наблюдением — тут и отслеживание прочности нити, и толщины иглы и т.д.
It was a cuticle pusher. Это был нож для кутикул.
In Georgia, OSCE has a six-year record of assisting in the retrieval and salvage of abandoned cesium, cobalt, radium, and strontium material. В Грузии ОБСЕ на протяжении шести лет оказывает помощь в извлечении и сборе таких никем не контролируемых материалов, как цезий, кобальт, радий и стронций.
The needle is moving in the right direction. Страна движется в правильном направлении.
Drug pusher / heart surgeon? Торговец наркотиками и кардиохирург?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!