Примеры употребления "radishes" в английском с переводом "редиска"

<>
There were cabbages, turnips, radishes. Привезли капусту, репу, редиску.
Only there were no radishes. Только редиски там не было.
Look at all the radishes. Смотрите, это редиска.
There are radishes and turnips. Есть редиски и репки.
Listen, cut those radishes, okay? Слушай, порежь эту редиску, ладно?
To make my soup without radishes. Я решил варить суп без редиски.
I'll go get some radishes, too. А я за редиской схожу.
Your science project involved radishes did it not? Твой научный проект был связан с редиской, не так ли?
All you've ever planted is a row of radishes. Все, что ты посадил - это грядка редиски.
I planted radishes, magic mushrooms and weed for five goddamn months! Я выращивала редиску, магические грибы и анашу пять чертовых месяцев!
I planted radishes in this special dirt, and they came up all weird. Я высаживал редиску в специальный грунт, и она выросла вся корявая.
Guy has to eat hospital food for a whole week, and he has to come home to radishes? Парню пришлось целую неделю есть больничную еду, а теперь ему и дома придется питаться редиской?
Then give me a radish. Тогда дай мне редиску.
I'll get the radish. Я возьмусь за редиску.
I'm thinking about pickling a radish. Я тут подумала о маринованной редиске.
We replaced you, dear, with this lovely radish. Милый, мы сменили тебя на редиску.
Doing people isn't anything like chopping radish. Кончать людей - это тебе не редиску рубить.
Or do you like to live like a radish, underground? Или ты хочешь жить как редиска, под землёй?
It's like pulling a radish out of the ground. Как редиску из земли вытащить.
The day I proposed, I put a radish in a bouillabaisse. В день предложения я закинул редиску в уху.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!