Примеры употребления "radar" в английском с переводом "радиолокатор"

<>
показать все
Interferometric synthetic aperture radar (INSAR) Инферометрический радиолокатор с синтетической апертурой (ИНСАР)
Amendments to article 4.05- Radar Поправки к статье 4.05- Радиолокатор
Inspector, they have anti-personnel radar. Инспектор, у них радиолокаторы.
Speed boats under way shall use radar. Идущие быстроходные суда должны использовать радиолокатор.
Use of radar: article 6.30, paragraph 1 Использование радиолокатора: статья 6.30, пункт 1
High-speed vessels under way shall use radar./” Высокоскоростные суда на ходу должны использовать радиолокатор/".
Inland ECDIS equipment, parallel installation and connection to radar Оборудование СОЭНКИ ВС, установленное параллельно с радиолокатором, и
Article 4.05- Radar- should be amended to read: Статью 4.05- Радиолокатор- изменить следующим образом:
You're not building a radar system, are you? Ты ведь не радиолокатор строишь?
Add a new article 4.05- Radar- to read: Добавить новую статью 4.05- Радиолокатор- следующего содержания:
Article 6.33- Provisions for vessels not navigating by radar Статья 6.33- Положения, касающиеся судов, плавающих без помощи радиолокатора
2: Inland ECDIS equipment, self-sufficient system with connection to radar 2: Оборудование СОЭНКИ ВС, самодостаточная система с подсоединением к радиолокатору
3: Inland ECDIS equipment with connection to radar and shared monitor 3: Оборудование СОЭНКИ ВС с подсоединением к радиолокатору и общему монитору
“Article 6.30- General rules for navigation in reduced visibility; use of radar " Статья 6.30- Общие правила плавания в условиях ограниченной видимости; плавание при помощи радиолокатора
Navigation mode means the use of Inland ECDIS with traffic information by radar overlay. Под навигационным режимом подразумевается использование ECDIS для внутреннего судоходства с наложением информации о движении, получаемой от радиолокатора.
Articles 6.30, 6.32, 6.33 in connection with article 4.05- Radar Статьи 6.30, 6.32, 6.33 в связи со статьей 4.05- Радиолокатор
The process of developing standards for ground penetrating radar (GPR) was launched in 2002. В 2002 году был начат процесс разработки стандартов для почвопроникающего радиолокатора (ППРЛ).
Vessels are considered to be navigating by radar in conditions of reduced visibility only if: Суда считаются плавающим с помощью радиолокатора в условиях ограниченной видимости только в том случае, если:
Article 4.05 “Radar” is still being reviewed by the informal working group on CEVNI. Статья 4.05 " Радиолокатор " по-прежнему находится на рассмотрении неофициальной рабочей группы по ЕПСВВП.
Amendments to Article 6.30- General rules for navigation in reduced visibility; use of radar Поправки к статье 6.30- Общие правила плавания в условиях ограниченной видимости; плавание при помощи радиолокатора
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ