Примеры употребления "rack" в английском с переводом на русский

<>
Buying a dish rack, hanging a sheet up to turn one room into two. Покупаешь сушилку для посуды, вешаешь простыню, чтобы разделить комнату на две.
Prepare your luggage rack for examination, please. Багажник к осмотру приготовь, пожалуйста.
A certain Pizarro has bought up half the city and has brought everbody else to rack and ruin. Самоуверенный Писарро скупил половину города и привёл всё остальное в полное разорение.
I should add, since I drove the car, Veritas have given it a faster steering rack, which should make it easier to drive quickly. Я водил эту машину, и стоит добавить, Veritas установили более быструю рулевую рейку, что должно облегчить скоростное вождение.
My mother keeps nutmeg in her spice rack. Моя мать хранит мускат в ее подставке для специй.
Yes, we're gonna get a dish rack, and shower curtains, and a cutting board. Да, мы купим сушилку для белья, и занавеску в ванную, и разделочную доску.
I feel like dish drying rack. Я чувствую себя как сушилка для посуды.
That was no towel rack. Это был не крючок для полотенец.
Paul, don't rack your brain. Пол, не ломай свои мозги.
That car has a roof rack. У той машины есть багажник на крыше.
Rack of lamb with wild rice. Каре ягненка с диким рисом.
That horse with a hat rack. Ту лошадь с крючками для шляп.
Not just a hat rack, my friend. Не только, чтобы шляпы носить, мой друг.
Plus, you rack up points like that. Плюс, делая такое, можно быстро зарабатывать очки.
I knew what rack and pinion steering was? Я знала, что такое усилитель руля?
Oh, I forgot to show you the spice rack. Да, я забыл вам показать, где у нас набор приправ.
He went to the magazine rack and shot him. Он подошел к прилавку магазина и застрелил его.
Pepper-crusted rack of lamb, where did you go? Ягненок с перцем, на кого ты меня покинул?
And only one leg of lamb on the rack. А на крюке висел только один бараний окорок.
I got a girl handcuffed to my towel rack. Я приковал наручникам девушку к сушилке для полотенец.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!