Примеры употребления "rachel" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Rachel and I love Malbec. Мы с Рэйчел обожаем Мальбек.
Ms. Rachel Mayanja, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues, United Nations (opening remarks) г-жа Рашель Маянджа, специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам, Организация Объединенных Наций (вступительные замечания),
She is Rachel the paralegal. Она Рэйчел, помощник юриста.
But Rachel, my wife, was worrying. Но Рэйчел, моя жена, переживала.
Have you got any fags, Rachel? Есть чего покурить, Рэйчел?
Rachel Walters is our mummification expert. Рэйчел Уолтерс наш эксперт по мумификации.
Do we have to get gruesome, Rachel? Мы собрались травить чернуху, Рэйчел?
You're too smart to play dumb, Rachel. Ты слишком умна, что бы изображать дурочку, Рэйчел.
I went on a date tonight with Rachel, right? Я был на свидании сегодня с Рэйчел, понимаете?
After Rachel left for college, there was a hole. Когда Рэйчел поступила в колледж, образовалась пустота.
I'd be happy to be a bridesmaid, Rachel. Я бы с удовольствием стала подружкой невесты, Рэйчел.
Rachel, you were all I ever thought about in law school. Рэйчел, я тогда на юрфаке только о тебе и мечтал.
His sole remaining heir is his daughter Rachel, who lives in Его единственный оставшийся наследник - дочь Рэйчел, которая живёт в
It's obvious he and Rachel are perfect for each other. Очевидно, что они с Рэйчел идеально подходят друг другу.
He thinks that maybe Rachel wasn't quite as saintly as Akshay said. Он думает, что Рэйчел могла быть совсем не такой святошей, как рассказывал Акшай.
That woman with Rachel, I took the LSATs for her a couple years ago. Та девушка с Рэйчел, я сдал за неё вступительный экзамен на юрфак Гарварда несколько лет назад.
I'm investigating a cold case, the murder of a young girl, Rachel Wells. Я расследую нераскрытое дело, убийство девочки, Рэйчел Уэллс.
You know, there's only one "I" in "diva," Rachel, and that "I" is me. Знаешь, в слове "дива" только одна "я", Рэйчел, и эта "я" - Я.
Rachel Sussman: 300? No, 175 is the oldest living tortoise, so nowhere near 2,000. Аудитория: 300. Рэйчел Сассман: 300? Нет, 175 - это старейшая живущая черепаха, а совсем не 2000.
So you want to see a movie where, like, Rachel McAdams is the ugly duckling who. Так ты бы хотела посмотреть фильм, где Рэйчел МакАдамс - замухрышка, которая.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ