Примеры употребления "quince jell" в английском с переводом на русский

<>
Sorry, Nick, it won't jell. Извини, Ник, не складывается.
Could you pass me the quince paste, please? Вы не передадите мне айвовый джем?
But if that yarn about Rienzi doesn't jell. Но, если этот рассказ о Ренци, не утка.
I have a sudden longing for quince jam. Мне вдруг сильно захотелось варенья из айвы.
Oh, someday, like in my mid-thirties maybe, everything's going to just somehow jell and settle, just end. "Ох, однажды, когда мне будет за тридцать, всё застынет и успокоится, просто закончится".
There is a lot of quince this year. В этом году много айвы.
Although we've just begun to jell as a team, we learned this week that two very different styles of teaching, although may clash sometimes. Несмотря на то, что мы только начинаем притираться как команда, на этой неделе мы поняли, что два совершенно разных стиля преподавания хоть и противоречат порой.
Well, at least Quince and Papi'd be dead. Ну, хотя бы грохнем Квинса и Папу.
Once that shoulder heals, you'll have Quince to ride. Как только твоё плечо заживёт, начнёшь снова кататься на Квинси.
Do you have quince jam? У тебя есть варенье из айвы?
Quince paste, he's such a prick. Паста из айвы, ну и дебил.
Chamomile, quince and a touch of saffron. Ромашка, айва и немного шафрана.
Certainly my quince paste. И конечно пасту из айвы.
Would you, perchance, have some quince tea? Возможно есть айвовый чай?
You're too meticulous, Quince. Ты слишком дотошный, Квинс.
There is also Chinese quince, ginger, countless. Существует также китайская айва, имбирь, их бесчисленное множество.
And certainly my quince paste. И конечно пасту из айвы.
Oh, we had all that plus a couple of quince pies for dessert. У нас было то же самое и айвовый пирог на десерт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!