Примеры употребления "queen's speech" в английском

<>
I don't care if he's the Queen's bloody corgi. Даже если он чертов корги Королевы, мне плевать.
Thoughtless speech may give rise to great mischief. От неосторожных слов могут быть большие неприятности.
He must've gotten your number from the ice queen's phone. Он, должно быть, получил ваш номер из телефона ледяной королевы.
Man has the gift of speech which no animal has. У человека есть дар речи, которого у животных нет.
You want to leave Sansa in the Queen's hands? Ты хочешь оставить Сансу в когтях королевы?
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken? Кен, у тебя есть время пробежаться по черновику моего выступления?
Look, I know that we were under the Snow Queen's curse, but. Слушай, я знаю, мы были под проклятьем, но.
His speech got awfully boring. Его речь выдалась жутко скучной.
We have found those responsible, Your Majesty, at the heart of the Queen's household. Мы нашли ответственных, Ваше Величество, в самом сердце двора королевы.
Man is different from animals in that he has the faculty of speech. Человек отличается от животных тем, что умеет разговаривать.
The English queen's envoy is in the village, and I've arranged a meeting. Посланник английской королевы в деревне, и я договорился о встрече.
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people. Мисс Пейт стеснялась произносить речь перед сотнями людей.
The Snow Queen's plan also failed. План Снежной королевы тоже не удался.
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education. Конкурс речей прошёл под покровительством Министерства образования.
Think there may be a clue on the Resolute desk in the queen's study. Думаю, на столе в комнате Королевы может быть подсказка.
His speech moved us. Его речь взволновала нас.
In 2002, a team of engineers and Egyptologists sent a small robot into one of the airshafts connected to the queen's chamber. В 2002, команда инженеров и египтологов послала маленького робота в одну из вентиляционных шахт, связанные с камерой королевы.
Tom gave a very long speech yesterday. Том вчера произнёс очень длинную речь.
The queen's closest confidante, the commander of the Unsullied, and a foreign dwarf with a scarred face. Ближайшая наперсница королевы, командир Безупречных и заморский карлик с рожей в шрамах.
The ceremony began with his speech. Церемония началась с его речи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ