Примеры употребления "quarter" в английском с переводом "четверть"

<>
показать все
a quarter of a millimeter. в четверть миллиметра.
It was a quarter to three. Было без четверти три.
It’s a quarter past eight. Сейчас четверть девятого.
It's only quarter to three. Сейчас же только без четверти три.
I ate a quarter of a cake. Я съел четверть пирога.
Today, less than a quarter are located there. Сейчас там находится меньше четверти.
Nothing has changed over the last quarter century. За последнюю четверть века ничего не изменилось.
Accordingly, I hereby cut rations by a quarter. В связи с этим, я сокращаю паёк на четверть.
I will not get the average this quarter. Я не получу средний балл в этой четверти.
By the way, it's quarter to 12:00. Кстати, сейчас без четверти 12.
I left the villa at about quarter to two. Я покинула виллу примерно без четверти два.
Search and attack submarines on starboard quarter of convoy. Поиск и атака подлодок в правой четверти конвоя.
Tick, tick, tock, it's a quarter to two Тик-так, время - без четверти два
Or maybe it was 31 and a quarter percent. Или, может, 31 с четвертью процента.
Spearman's with the coffins, about a quarter mile away. Спирмен следит за гробами, они в четверти мили отсюда.
Quarter of an ounce, ground fine and mixed with viola. Четверть унции, оснуй прекрасный и смешанный с альтом.
In Sydney, home prices actually fell in the second quarter. В Сиднее во второй четверти текущего года цены на дома даже упали.
They did a project together at the beginning of the quarter. Они делали общий проект в начале четверти.
It's fourth quarter, and Susie hadn't played all game. Это четвертая четверть, и Сузи не играла всю игру.
After gun, be ready to fire on target off port quarter. У орудия, приготовиться к стрельбе по цели в левой четверти.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ