Примеры употребления "pyrotechnics" в английском с переводом "пиротехника"

<>
No pyrotechnics without adult supervision. Никакой пиротехники без присмотра взрослых.
We're tired of pyrotechnics and special effects. Мы устали от пиротехники и спецэффектов.
Plus the opening pyrotechnics could've covered a gunshot. Плюс шум от пиротехники мог скрыть выстрел.
No, P. P. Garin wasn't into pyrotechnics here. Нет, П П Гарин здесь не пиротехникой занимался.
As I recall, he has a particular proclivity for pyrotechnics. Насколько я помню, у него особая предрасположенность к пиротехнике.
But do you come out here and let off illegal pyrotechnics often? И как часто вы приходите сюда с нелегальной пиротехникой?
You got 20 minutes to finish setting up the pyrotechnics for the finale. У вас 20 минут, чтобы завершить установку пиротехники для финала.
They have no record of such a brilliant display of astronomical pyrotechnics ever taking place before. В истории нет примера такой удивительной астрономической пиротехники когда-либо случавшейся ранее.
Pyrotechnics (often used in SD delays) apparently require great care in design, manufacture and storage to achieve high reliability. Чтобы обеспечить высокую надежность, большей тщательности при проектирования, изготовлении и хранении явно требует пиротехника (часто используется в задержках СУ).
I mean, aside from the weird impromptu dance party with the hair pyrotechnics, you guys are, like, the best couple we know. Если не брать в расчет странный импровизированный танец с волосяной пиротехникой, вы, ребята, просто лучшая пара, которую мы знаем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!