Примеры употребления "putting clothes on" в английском с переводом "одеваться"

<>
Переводы: все20 одеваться20
I put clothes on for a living. Я зарабатываю тем, что одеваюсь.
I'm not going to go put clothes on. Я не собираюсь идти и одеваться.
I don't like it when dad forgets to put clothes on. Мне не нравится, когда папа забывает одеться.
Just put some clothes on Оделись бы, что ли
Now just put your clothes on, Bess. А сейчас надо одеться, Бесс.
I guess we better put our clothes on. Полагаю, нас лучше одеться.
Now put your clothes back on, white boy! А теперь одевайся, белый мальчик!
Put some clothes, night on boat could be cold. И оденьтесь потеплее, ночью на лодке может быть холодно.
Now put some clothes on and get out here. А теперь одевайся и выходи.
I know, put some clothes on, you ugly perv. Точно, оденься, ты противный извращенец.
You do need to put some clothes on, okay? Тебе и правда нужно одеться, хорошо?
Can you put your clothes back on and leave? А теперь не мог бы ты одеться и свалить?
I'll put some clothes on, clean up this mess. Сейчас я оденусь и приберу весь этот беспорядок.
Huh, why don't you go put some clothes on? Да, почему бы тебе не пойти одеться?
Put your clothes back on and get out of here now. Одевайся и выметайся.
I was at art school with people who never put their clothes on. Я училась в школе искусств, где люди никогда не одевались.
I'll put my clothes back on and have a word with Jack about Jessica. Тогда я сейчас оденусь и немного поговорю с Джеком про Джессику.
I put in a call to Katie's and ask Nancy to get her clothes on and meet me at her place Я позвонил в "У Кати" и попросил Нэнси одеться и встретить меня у себя дома
If you're in the middle of affair sex right now, could you please put your clothes on so we can talk? Если ты сейчас занимаешься сексом на стороне, не могла бы ты одеться и мы бы поговорили?
Now, why don't you go and put some clothes on and we'll grab a bite to eat before I head for the airport. А сейчас, почему бы тебе не одеться, и мы перекусим чего-нибудь перед тем, как я отправлюсь в аэропорт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!