Примеры употребления "purged" в английском
Prime Minister Beata Szydło’s new administration has purged the civil service (including public radio and television), packed the Constitutional Court with sympathizers, and weakened the Court’s capacity to strike down legislation.
Новое правительство премьер-министра Беаты Шидло произвело чистку государственной службы (включая общественное радио и телевидение), пополнило Конституционный суд своими сторонниками и урезало полномочия суда по отмене законодательных актов.
Empty MEGCs that have not been cleaned and purged shall comply with the same requirements as MEGCs filled with the previous substance.
Порожние МЭГК, которые не были очищены, и продуты, должны удовлетворять тем же требованиям, что и МЭГК, ранее перевозившимся веществом.
A message was purged from the Recoverable Items folder.
Сообщение очищено из папки "Элементы с возможностью восстановления".
It isn't immediately purged from the Exchange database.
Оно не удаляется из базы данных Exchange сразу.
It has purged thousands more ahead of the upcoming British election.
А в преддверии предстоящих выборов в Великобритании они удалили еще несколько тысяч поддельных учетных записей.
Meantime, many Bo subordinates and allies have been purged from office.
Тем временем, многие подчиненные и союзники Бо были уволены с должностей.
Exchange can prevent data from being purged from the Recoverable Items folder.
Сервер Exchange может препятствовать удалению данных из папки корзины.
The transaction log files are not purged by using some other method.
Файлы журналов транзакций не очищаются с помощью других методов.
They purged the history files from my school's data net in 2058.
Они очистили файлы истории из базы данных моей школы в 2058.
If you successfully purged the mailbox, the command won’t return any results.
Если почтовый ящик успешно очищен, команда не даст никаких результатов.
In these situations, the purged items can't be recovered by a user.
В таких ситуациях пользователь не может восстановить окончательно удаленные элементы.
After the retention period expires, the mailbox is permanently deleted (also called purged).
По истечении срока хранения почтовый ящик окончательно удаляется (или очищается).
Describes when an item is marked to be purged from the mailbox database.
Описывает операцию, при которой элемент помечается для удаления из базы данных почтовых ящиков.
Markets will be purged of criminals and monopolies; honest competition will begin to operate.
Рынки очистим от криминала и монополий; конкуренция станет честной.
If the mailbox wasn’t purged, the command will return information about the mailbox.
Если почтовый ящик не был очищен, команда вернет сведения о почтовом ящике.
True revolutions occur only when the old repressive system is thoroughly dismantled and purged.
Истинные революции происходят только тогда, когда старая репрессивная система тщательно демонтирована и очищена.
After the specified retention period, a disabled mailbox is purged from the Exchange mailbox database.
По истечении указанного срока хранения отключенный почтовый ящик очищается из базы данных почтовых ящиков Exchange.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама