Примеры употребления "pulled figs" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The figs of Atush are sweet and juicy. Инжир из Атуша - сочный и сладкий.

I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly. Я дёрнул её за рукав, но она продолжала говорить как ни в чём не бывало.

A bunch of almonds, two thrushes, a basket of figs. Бери с собой миндаль, пакетик инжира, парочку дроздов.

I pulled myself together and started my work. Я взял себя в руки и начал работу.

Those are figs and goat cheese wrapped in pistachios. Инжир и козий сыр, обваленные в фисташках.

Tom pulled the trigger. Том дёрнул рубильник.

The stars are falling like unripe figs, are they not? А звезды падают, как спелые смоквы, не так ли?

I must get a bad tooth pulled out. Мне надо удалить больной зуб.

I always think it is the figs which make a mince pie. Я всегда считала, что без инжира рождественские корзиночки уже не то.

The young boy pulled on his mother's coat. Мальчик нацепил пальто своей матери.

Hey, did you try those prosciutto wrapped figs? Эй, ты попробовал канапе с прошютто и фигами?

Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase. Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан.

Figs, apples, pears. Растут фиги, яблоки, груши.

Jim pulled a muscle in his leg while skiing. Джим растянул мышцу на ноге, катаясь на лыжах.

The fig tree no longer has any figs. На смоковнице больше не осталось плодов.

I pulled a muscle. Я потянул мышцу.

With dried and fresh figs. Со свежими сушеными фигами.

Klava pulled everybody's leg. Клава вешала всем лапшу на уши.

You're here with me and not with mom in Northern California with some vegetarian, raising figs. Ты здесь со мной, а не с мамой в Северной Калифорнии с каким-то вегетарианцем, выращивающим фиги.

She pulled her sweater on. Она натянула свитер.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ