Примеры употребления "prude" в английском

<>
Переводы: все46 скромница8 другие переводы38
показать все
And I myself a prude. А я сама ханжа.
Is she, like, a prude? Она что, недотрога?
Don't be a prude. Не будь ханжой.
Okay, I'm no prude. Ладно, я не ханжа.
I'm not a prude! Я не недотрога!
No, she's not a prude. Нет, она не недотрога.
Don't be such a prude. Не будь такой ханжой.
Look, I'm not a prude. Слушай, я не такой уж и скромный.
Dr. Brennan is not a prude. Доктор Бреннан не ханжа.
So, you're not a prude? Значит, ты совсем не скромный?
Careful, the prude police are watching. Тише, полиция нравов не дремлет.
Oh, I'm not a prude. Я не ханжа.
Darling, don't be such a prude. Дорогой, не будь таким ханжой.
My mom thinks I'm a prude. Моя мама считает, что я ханжа.
I just thought you were a prude. Я просто думала, что ты такая недотрога.
Look, I'm not a prude, okay? Слушай, я не ханжа, понимаешь?
I'm not a prude or whatever. И я не монашка, или как там их.
Do I think she's a prude? Не считаю ли я ее ханжой?
Being polite does not make me a prude. Если я вежливая, это ещё не делает меня ханжой.
I wasn't advocating it, you big prude. Я не защищала его, праведник блин.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ