Примеры употребления "protective custody" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все49 охрана14 другие переводы35
He asked for protective custody. Он потребовал защиту.
The arresting officer advises protective custody. Офицер, производивший арест, советует поместить его в блок со спецохраной.
In protective custody, so to speak. Можно сказать, под защитой.
Bring her in for protective custody. Доставь ее в безопасное место.
We have them in protective custody. Они под обеспеченным арестом.
They took him into protective custody. Его поместили в охраняемое учреждение.
Susan and the kids into protective custody. Сюзан и детей взяли под статью защиты свидетелей.
She could have been in protective custody. Она могла быть под защитой.
One kill, one agent in protective custody. Цель уничтожена, объект под стражей.
We need to get them into protective custody. Мы возьмем их под свою защиту.
My supervisor ordered this inmate in protective custody. Мой начальник приказал отправить этого заключенного в охраняемый блок.
Leo Getz has been placed in protective custody. Лео Гетц проходит по программе защиты свидетеля.
She's a federal witness in my protective custody. Она - федеральный свидетель под моей защитой.
Ms. Burset is in protective custody, - not solitary confinement. Мисс Бурсе находится в защитной изоляции, не в карцере.
He wants me to place you in protective custody. Он хочет, чтобы я охранял вас.
Well, I'm sure he's probably in protective custody. Ну, я уверен, что теперь под защитой.
Well, there's only two ways to get into protective custody. Что же, существует всего два способа попасть в охраняемый блок.
We should put the Archers in protective custody until further notice. Мы должны поместить семью Арчер под программу защиты, пока что-то не изменится.
I think it's time we bring Catalina into protective custody. Думаю, пора нам поместить Каталину в охраняемое место.
We'd like to take you into protective custody, Mr. Rookwood. Мы хотели бы задержать вас для вашей защиты, мистер Руквуд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!