Примеры употребления "prom dress" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все30 выпускное платье7 другие переводы23
Is that a giant prom dress? Это что за гигантское платье?
This isn't a prom dress. Это не бальное платье.
We got Alex the cutest prom dress. Мы купили Алекс милейшее платье для выпускного.
A prom dress Will wants to get. Платье, которое Вилл хочет одеть на выпускной.
A prom dress Wil was thinking of getting. Платье, которое Вилл хочет одеть на выпускной.
She's ditching class, buying a prom dress. Она прогуливает уроки, покупая платье на выпускной.
Stained the crap out of my prom dress. Я себе ими всё платье испачкала на выпускном.
Make him dinner in a prom dress every night? Делать ему ужин и накрывать на стол в том платье?
That, believe it or not, is my prom dress. Хотите верьте, хотите нет, но это моё платье с выпускного.
You want me to deny her a prom dress? Хочешь, чтобы я лишил её платья?
She'll use our skin to make her prom dress? Она из нашей кожи сошьет себе платье на выпускной?
You could be wearing a prom dress for all I know. Оденьтесь вы хоть в платье для выпускного бала.
I'd like to take you shopping for a prom dress. Я хочу, купить тебе бальное платье.
You know what they say about a prom dress, don't you? Ты же знаешь, что говорят о платье для студенческого бала?
Yes, I look like I'm wearing a prom dress from 1985. Точно, я одета, будто пришла на выпускной в 1985.
You can watch your daughter walk through the door in her prom dress. Ты увидишь, как твоя дочь растет, какой красавицей становится.
Kids dating is supposed to be about what color prom dress to wear. Дети должны думать о том, какого цвета будет их платье на выпускном.
Do you know how long it takes to put on a prom dress? Ты знаешь, как долго надевают больное платье?
Every time I've been broke babe has been off like a prom dress. Каждый раз когда я подавлен красавицу "как ветром сдуло".
Next to my wedding, my prom dress will be the most important gown I ever wear. После свадебного, мое платье на выпускной будет самым важным нарядом в моей жизни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!