Примеры употребления "project objective" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все41 цель проекта28 цель проектов5 другие переводы8

Project objective and key deliverables Цель и основные результаты проекта

Which functions need to be performed (and by whom) to achieve a specific project objective or goal? Какие функции следует исполнять (и кто будет их исполнять) в целях достижения конкретной задачи или цели?

The project objective is to test methodologies and channel financial resources to rural communities in order to foster sustainable production systems and reduce rural poverty and degradation in natural resources. Цель этого проекта заключается в том, чтобы протестировать методологию и направить финансовые ресурсы сельским жителям в целях обеспечения стабильности производства, уменьшения нищеты на селе и предотвращения истощения природных ресурсов.

In Mali, the project objective is to change the attitude and behaviour of men vis-à-vis women's rights to reproductive health and socio-economic responsibilities in the society. В Мали задача осуществляемого проекта заключается в изменении отношения и поведения мужчин по отношению к правам женщин на репродуктивное здоровье и социально-экономические функции в обществе.

The project objective and activities are consistent with the on-going efforts by the partner agencies, so a continuity or expansion of the project activities beyond the current phase is highly probably. Цели и мероприятия проекта согласуются с уже начатой партнерами деятельностью, и таким образом, вполне вероятно продолжение или расширение проектных мероприятий по завершении текущего этапа.

The project objective has been to develop a social policy index (SPI) based on a framework that takes into account the multiple roles of social policy in terms of redistribution, production, reproduction and protection. Задачей проекта была разработка индекса социальной политики (ИСП) на основе методики, в которой учитывается многогранная роль социальной политики с точки зрения распределения, производства, воспроизводства и защиты.

For example, one project objective was to facilitate secondary distribution services for all World Food Programme and UNHCR commodities as well as approved Implementing and Operational Partner food and non-food items earmarked for refugees and/or internally displaced persons. Например, задачей одного проекта было содействие процессу вторичного распределения всех товаров Мировой продовольственной программы и УВКБ, а также продуктовых и непродуктовых товаров, утвержденных партнеров-исполнителей и оперативных партнеров, которые предназначены для беженцев и/или лиц, перемещенных внутри страны.

The project objective is to strengthen the capacity of the countries and relevant regional institutions to carry out the production and analysis, on a regular basis, of benchmark statistics required for national development planning and for the monitoring of Millennium Development Goals. Этот проект призван укрепить потенциал стран и соответствующих региональных учреждений в плане подготовки и анализа на регулярной основе базовых статистических данных, требующихся для планирования развития на национальном уровне и наблюдения за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ