Примеры употребления "project manager" в английском с переводом "менеджер проектов"
Переводы:
все161
руководитель проекта43
менеджер проекта27
руководитель проектов23
менеджер проектов23
управляющий проектом23
управляющий проектами2
другие переводы20
But the Security Council is not competent to be the “project manager”.
Однако в компетенцию Совета Безопасности не входят функции «менеджера проектов».
Internal comments can be viewed by project managers.
Внутренние комментарии могут просматриваться менеджерами проектов.
Project managers can now perform the following tasks:
Теперь менеджеры проектов могут выполнять следующие задачи.
Therefore, project managers can now more easily perform several tasks:
Таким образом, теперь менеджерам проектов стало легче выполнять несколько задач.
Project managers now have additional options in AX 2012 R3:
Теперь менеджерам проектов предлагаются дополнительные параметры в AX 2012 R3.
Project managers can review and approve timesheet submissions from borrowed workers.
Менеджеры проектов могут просматривать и утверждать табели от временных сотрудников.
Workers can submit timesheets, and project managers can review and approve timesheets
Работники могут отправлять табели, а менеджеры проектов могут просматривать и утверждать табели
In addition, project managers can review and approve worker timesheets in Enterprise Portal.
Кроме того, менеджеры проектов могут просматривать и утверждать табели учета рабочего времени работника в Корпоративный портал.
Project managers can create and maintain projects in the web-based Enterprise Portal.
Менеджеры проектов могут создавать и вести проекты в размещенном в Интернете Корпоративный портал.
Project managers can already schedule and manage project activities and resources by using Project Server.
Менеджеры проектов уже могут планировать и управлять мероприятиями и ресурсами по проекту с помощью Сервер проекта.
Updates in cumulative update 7 provide worker resource managers and project managers with several additional capabilities:
Обновления в накопительном обновлении 7 предоставляют менеджерам по ресурсам и менеджерам проектов несколько дополнительных возможностей.
Project managers can view reports that provide project details and analyze project financials from a variety of perspectives.
Менеджеры проектов могут просматривать отчеты, которые содержат сведения о проекте, и анализировать статистику проекта с различных точек зрения.
A local or network folder that is available to all project managers who will integrate projects with Microsoft Project.
Локальная или сетевая папка, доступная всем менеджерам проектов, которые будут интегрировать проекты с Microsoft Project.
In addition, project managers can synchronize activity, costs, and revenue with Microsoft Dynamics AX to support additional analysis of data.
Кроме того, менеджеры проектов могут синхронизировать мероприятие, затраты и выручку с Microsoft Dynamics AX для поддержки дополнительного анализа данных.
Sometimes, projects are delayed, so that project managers have to adjust the invoice dates that are stated in the payment plan.
Иногда проекты задерживаются, и менеджеры проектов должны изменить даты счетов, которые устанавливаются в плане платежей.
I don't know how much they can do, but there's an antidote my project manager's been modifying as we speak.
Я не знаю, сколько они могут сделать, но есть противоядие, мой менеджер проектов работает над ним.
Web-based support makes it easier for project managers to work remotely, and frees them from having to deal with software installations, upgrades, and patches.
Веб-поддержка упрощает удаленную работу менеджеров проектов и освобождает их от необходимости разбираться с программными установками, обновлениями и исправлениями.
Project managers do not have to log on to multiple company accounts in Microsoft Dynamics AX to submit and review timesheet hours for intercompany project work.
Менеджеры проектов не должны регистрироваться в нескольких компаниях в Microsoft Dynamics AX, чтобы отправлять и просматривать часы в табелях учета рабочего времени за внутрихолдинговую работу над проектом.
Project managers can review timesheet submissions for work that was done by workers in their own legal entity and by workers that were borrowed from related legal entities.
Менеджеры проектов могут проверить табели учета рабочего времени, предоставленные за работу, выполненную работниками собственного юридического лица, и работниками, заимствованными у других юридических лиц.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама