Примеры употребления "prison break" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Last year's was prison break. В прошлом году был побег из тюрьмы.

Gus, this is a prison break. Гас, это побег из тюрьмы.

They have locked down the city, block by block, in response to the prison break. После побега из тюрьмы они оцепили весь город, район за районом.

Then he stole the Crown Jewels, broke into the Bank of England and organised a prison break. Затем он украл Сокровища Короны, вломился в Банк Англии и организовал побег из тюрьмы.

Uh, excuse me, Hetty, but I ran analysis on all the chatter that was coming out of Yemen, and it just seemed odd that so much of that chatter would relate to a prison break happening all the way over here. Прошу прощения, Хэтти, но я анализировала слухи, что идут из Йемена, и мне показалось странным, что столько разговоров касается побега из тюрьмы, которая находится на другом конце света.

"Prison Break" and "Walk The Line". "Побег" и "Переступить черту".

It's a very unique prison break. Это очень уникальный побег.

A prison break at 30,000 feet? Побег с высоты 30, 000 футов?

This isn't just a prison break. Это не просто побег.

I'm trying to organize a prison break. Я только что откинулся с зоны.

Michael Scofield's about to stage a prison break. Майкл Сколфилд организует побег.

Isn't that that guy from that prison break? Не этот парень из тюрьмы сбежал?

Apparently, a prison break. Очевидно для побега из тюрьмы.

Hey, Mike, think we ought to stage a prison break here. Майк, я думаю нам надо поразмыслить над планом побега.

Look, I don't know what's goin 'on, but I sure as hell know that it ain't no prison break. Уж не знаю, что такое произошло, да только не побег заключённых - точно.

A prison break? Бежать из тюрьмы?

I don't know what's going on, but I know it's not a prison break. Уж не знаю, что такое произошло, да только не побег заключённых - точно.

He used cartel money to fund their prison break because they had an enemy in common. Он использовал деньги картеля, чтобы организовать им побег, потому что у них есть общий враг.

I'm trying to organise a prison break. Я только что откинулся с зоны.

"The Pink Panther", "Syriana", one "Harry Potter" "Prison Break" and "Walk The Line". "Розовая пантера", "Сириана", "Гарри Поттер" "Побег" и "Переступить черту".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ