Примеры употребления "priory" в английском с переводом "приорат"

<>
показать все
The Priory, the Holy Grail? Приорат, священная чаша Грааля?
Any Priory story ends in bloodshed. Любая история Приората оканчивается кровопролитием.
You're the obsessive Priory scholar. Вы изучали Приорат с усердием.
The Priory of Sion is a myth. Приорат Сиона - это миф.
The Priory failed in their sacred charge. Приорат не справился со своей священной задачей.
We wanna talk about the Priory of Sion. Нам хотелось бы поговорить о Приорате Сиона.
Maybe there is something about this Priory of Sion. Может, есть что-то в этом Приорате Сиона.
Of course, the Priory knights were not just any knights. Разумеется, рыцари Приората были не единственными.
I do know a Grail historian, absolutely obsessed with Priory myth. Знаю историка по Граалю, совершенно помешанного на легенде о Приорате.
What if Saunière had started to groom you for the Priory? Что, если Соньер начал готовить вас для Приората?
You still keep lists of who might be in the Priory? У вас всё ещё есть списки тех, кто может быть в Приорате?
The Priory of Sion protects the source of God's power on earth. Приорат Сиона защищает источник силы и власти Бога на Земле.
Say Saunière was hoping one day you would join him in the Priory. Скажем, Соньер надеялся, что однажды вы присоединитесь к нему в Приорате.
Tell me, why has the Priory kept the Grail location secret all these years? Скажите, почему все эти годы Приорат хранил расположение Грааля в тайне?
This is the secret that the Priory of Sion has defended for over 20 centuries. Это тайна, которую Приорат Сиона защищал свыше 20 веков.
It's a sign of the Priory of Sion, a secret society that defies Papal Authority. Это символ Приората Сиона - тайного общества, бросившего вызов папской власти.
Then why did he tell the king to give Shiring to the diocese and not the priory? Тогда почему он сказал королю отдать Ширинг епископству Кингсбриджа, а не приорату?
And that the Priory are here to protect you now as they have always protected our family. И что Приорат здесь, чтобы защитить тебя сейчас как они всегда защищали нашу семью.
And if you choose to believe he was also a Grand Master of the Priory as well. И, если вы предпочтёте поверить в это он также был Великим мастером Приората.
When the king gave the quarry to the earl, he gave the priory permission to use the stone. Когда король отдал каменоломню графу, он разрешил приорату пользоваться камнем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ