Примеры употребления "prime rib" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все27 ребрышки10 другие переводы17
I'll make us prime rib. Я сделаю тебя главным.
At least not your prime rib. По крайней мере, не твой ростбиф.
It was a prime rib restaurant. Это был хороший ресторан.
Ready for some prime rib tonight? Готов съесть пару рёбрышек?
Hey, it's Optimus Prime Rib! Не, это пародия на Оптимуса Прайма!
I have a prime rib that requires my attention. Стейк из говядины требует моего внимания.
You know, I'm actually going to try the prime rib. Я, пожалуй, попробую превосходных ребрышек.
I know, that is like throwing prime rib at a Rottweiler. Я знаю, что это похоже на то, как швыряют кость ротвейлеру.
We're just runnin 'a little bit late for some prime rib. Мы побежим отведать жаренных ребрышек.
Hey, I'm sure there's plenty of prime rib to go around. Я уверен, там много говядины, хватит на всех.
It's damn hard to sell prime rib with tire tracks on it. Чертовски трудно продать вырезку со следами шин на ней.
That prime rib was surprisingly good, but it's 10:30 in the morning. Этот стейк был удивительно хорош, но сейчас 10:30 утра.
Double-cut, 48-ounce prime rib, medium-rare, and the two-pound Maine lobster, please. Разделенный пополам полтора килограммовый стейк, средней прожарки, и килограммовый североатлантический лобстер, пожалуйста.
Just saying, any girl that makes you feel like meat loaf isn't prime rib. Я просто говорю, что девушка, из-за которой ты чувствуешь себя мясным рулетом, не такой уж и ростбиф.
I will chew up a prime rib and feed it to you like a baby bird. Я прожую ростбиф и скормлю его тебе, как птенчику.
I have it on good authority it's just as good as the $6.99 prime rib over there. Я слышал, что они ничуть не хуже тех, что за 6.99.
I mean, he said he wanted me to be happy and that we both shouldn't have to try so hard, and then he said something about meat loaf and prime rib and. Он сказал, что хочет, чтобы я была счастлива, и что мы оба не должны прикладывать слишком много усилий, а потом еще что-то о мясом рулете и ростбифе, и.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!