Примеры употребления "pretty woman" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все44 красотка19 другие переводы25
She's a pretty woman. Она красивая женщина.
Laura is a pretty woman, huh? Лаура симпатичная женщина, правда ведь?
"Back to the Future", "Pretty Woman". "Жажда жизни", "Назад в будущее".
I'm admiring a pretty woman. Я любуюсь очень красивой женщиной.
In the bed of a pretty woman. В постели одной красивой женщины.
This real pretty woman with red hair. Красивая рыжеволосая женщина.
I cannot talk seriously to a pretty woman. Я никогда не говорю серьезно с симпатичными женщинами.
I think we better find this pretty woman. Нам лучше найти эту красавицу.
Pretty woman like yourself, that's a real crime. А это вредно для такого прекрасного цветка, как вы.
Do you think Julia roberts is a pretty woman? Как думаешь, Джулия Робертс - красивая женщина?
Who was that pretty woman out on the patio? Что за красивая женщина была с тобой во дворе?
You know, Claudette you're a very pretty woman. Знаешь, Клодетт, ты же очень симпатичная женщина.
A pretty woman does not go on a blind date. Красивые не ходят на свидания с незнакомыми людьми.
I'd be sorry to hurt such a pretty woman. Не хотелось бы причинять боль такой очаровательной женщине.
A pretty woman, a lovely body and a sharp mind. Красавица, отличное тело и острый ум.
A pretty woman by my side would add to my prestige. Красивая женщина рядом со мной только увеличила бы мой престиж.
I may look like a pretty woman, but I'm a steel magnolia. Может я и выгляжу как красивая женщина, но я - "стальная магнолия".
And there I am like an idiot, before a pretty woman I don't dare kiss. А я сижу, как идиот, с красивой женщиной и не осмеливаюсь поцеловать ее.
When he saw a pretty woman, he cautiously looked down, fearing an affair might have unfortunate consequences. Когда он видел красивую женщину, он осторожно опускал глаза, опасаясь, что это может привести к нежелательным последствиям.
So, you didn't notice a pretty woman walking around our house that you didn't know? Получается ты не обратил внимания на красивую женщину, гуляющую вокруг нашего дома, которую ты не знаешь?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!