Примеры употребления "pretty sure" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все152 вполне уверенный16 другие переводы136
Pretty sure that one's a Frog. Я уверен, что этот и есть лягушатник.
Pretty sure I was keeping a low profile. Уверен, что я говорил лишь необходимое.
I'm pretty sure that was the frog. Я уверен, что этот и есть лягушатник.
I'm pretty sure that barista's onto me. Да я почти уверена, что буфетчица в меня влюбилась.
You seem pretty sure who lit that match, son. Ты, видно, лучше всех знаешь, кто зажег спичку.
I'm pretty sure she just stole my comforter. Бьюсь об заклад, она спёрла мое одеяло.
I'm pretty sure they were pulling your leg. Я уверен, что они тянули ногу.
I'm pretty sure I can nail Susan Dey. Я практически уверен, что смогу завалить Сюзан Дей.
I'm pretty sure she's fashioning a shiv. Уверена, она сделала заточку.
I'm pretty sure that look just pierced my soul. Я совершенно уверен, что этот взгляд просто пронзил мою душу.
I'm pretty sure it's the maxilla and mandible. Я уверена, что это надклювье и подклювье.
But we're pretty sure he did stuff for money. Но мы почти уверенны, что он делал ЭТО за деньги.
You're pretty sure the bag is in that culvert? Ты уверен, что сумка именно в этой водосточной трубе?
Uh, I'm pretty sure you can't fire me! Я уверена, что вы не можете меня уволить!
I'm pretty sure that guy was on to you. Уверен, этот парень был навеселе.
I'm pretty sure it was the woman taking minutes. Я более, чем уверена, что это была женщина, делавшая запись.
Pretty sure I hit a home run that day, too. Уверен, что я тоже в тот день "забил" гол.
I'm pretty sure they sell this at Urban Outfitters. Ага, типа товаров с Urban Outfitters.
But I'm pretty sure that Robin's a confirmed bachelor. Но я уверена, что Робин - закоренелый холостяк.
And I'm pretty sure the answer is pink jelly beans. И я думаю, ответом будут розовые мармеладки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!