Примеры употребления "pretty little" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все30 другие переводы30
Kiss his pretty little mouth. Поцелуй его маленький миленький ротик.
What a pretty little dress. Какое прелестное платьице.
Previously on "Pretty Little Liars" Ранее в "Милых обманщицах"
Pretty little thing, silly little nit Красивая штучка, глупая маленькая куколка
Pretty little patriots, aren't they? Правда, очаровательные юные патриотки?
Did they cancel "Pretty Little Liars"? Они отменили "Милых обманщиц"?
Who's this pretty little filly? Кто эта очаровательная молодая особа?
That pretty little thing had turned his head. Эта красотка вскружила ему голову.
So We can all bake pretty little cakes? Чтобы мы все могли выпекать маленькие прелестные пирожные?
If so, you're a very pretty little scoundrel. Если так, то ты очень хорошенькая маленькая негодяйка.
Don't worry your pretty little spic head off. Не забивай этим свою мексиканскую голову.
Don't you worry your pretty little blond head. Не стоит твоей белокурой головке беспокоиться.
He had this wife, you see, pretty little thing, silly little nit. Видите ли, его жена, прелестная девушка, маленькое глупое ничтожество.
That's an eternity to a pretty little party girl like you. Это вечность для такой хорошенькой тусовщицы, как ты.
We got her a flannel nightgown, with pretty little flowers on it. * Мы * купили ей фланелевую ночнушку, с цветочками.
Show him how that pretty little mouth of yours couldn't get enough Покажи ему как твой привлекательный маленький ротик не мог насытится
I always wanted someone to slip a pretty little diamond ring on my finger. Всегда хотела, чтоб мне надели на палец колечко с камушком.
Mmm, my man could do a lot for a pretty little thing like you. Мм, мой мужчина мог бы сделать многое для красивой штучки вроде тебя.
We wouldn't want anything to happen to that pretty little face of yours. К тому же, мы не хотим, чтобы с твоей симпатичной мордашкой что-нибудь случилось.
I can tell you what the entire cast of "Pretty Little Liars" had for breakfast. Я могу рассказать тебе что едят на завтрак все актеры сериала "Милые обманщицы".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!