Примеры употребления "preparer" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This worker is the preparer. Этот работник является составителем.

You are assigned as the preparer. Вы назначены как составитель.

The preparer submits a purchase requisition for review. Составитель направляет заявку на покупку на рассмотрение.

Only the preparer of the purchase requisition can modify it. Только составитель заявки на покупку может ее изменять.

Budget plan preparer – The user who prepared the budget plan. Составитель бюджетного плана — пользователь, подготовивший бюджетный план.

The purchase requisitions are displayed as if you were the preparer. Заявки на покупку отображаются так, как если бы вы были их составителем.

Then select a preparer from the list in the left pane. Затем выберите составителя в списке в левой панели.

Grant permissions to a preparer to enter purchase requisitions for a worker Предоставить разрешения работнику на подготовку ввода заявок на покупку

You can copy only from purchase requisitions for which you are the preparer. Копировать можно только из заявок, для которых вы являетесь лицом, выполняющим их подготовку.

The preparer is responsible for managing the purchase requisition throughout the review process. Составитель несет ответственность управление заявкой на покупку в рамках процесса проверки.

Specific – The selected preparer can create purchase requisitions only for the selected worker. Специальные настройки Выбранный составитель может создавать заявки на покупку только для выбранного работника.

Budget plan preparer – Select the name of the user who prepares the budget plan. Составитель бюджетного плана — выберите имя пользователя, подготавливающего бюджетный план.

In the Purchase requisition permissions form, in the Current view field, select By preparer. В форме Разрешения для заявок на покупку в поле Текущее представление выберите По составителю.

To submit a purchase requisition (or replenishment requisition) to workflow, you must be the preparer. Чтобы отправить заявку на покупку (или заявку на пополнения) в workflow-процесс, вы должны быть составителем.

TurboTax does everything that my tax preparer did, but it's faster, cheaper and more accurate." [программа] TurboTax делает всё, что делала та компания, но она быстрее, дешевле и точнее".

As the work item owner, you are not restricted by the same purchasing policies as the preparer. Как ко владельцу рабочего элемента, к вам не применяются те же политики закупок, что и к составителю заявки.

For each associated plan, you select the manager of the organization unit as the budget plan preparer. Для каждого связанного плана выберите менеджера организационного отдела — специалиста по подготовке бюджетного плана.

The requester's manager can approve or reject the purchase requisition, or return it to the preparer for changes. Менеджер инициатора запроса может утвердить или отклонить заявку на покупку, или вернуть ее составителю для внесения изменений.

Reporting – The selected preparer can create purchase requisitions for this worker and all workers who report to this worker. Отчетность Выбранный составитель может создавать заявки на покупку для данного работника и всех лиц, отчитывающихся этому работнику.

To grant permissions to additional preparers to enter purchase requisitions for the selected worker, on the Preparer FastTab, click Add. Для выдачи разрешений дополнительным составителям на ввод заявок на покупку вместо выбранного работника на экспресс-вкладке Составитель щелкните Добавить.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ