Примеры употребления "precaution" в английском с переводом "меры предосторожности"

<>
We took every precaution possible. Каждый раз мы принимали все возможные меры предосторожности.
My husband took every precaution. Мой муж воспользовался всеми мерами предосторожности.
Why not take every precaution? Почему не предпринять все меры предосторожности?
Orum will take every precaution. Орум предпримет все меры предосторожности.
Sorry, but we gotta take precaution. Извините, но мы должены принять меры предосторожности.
We take every precaution we can. Мы принимаем все возможные меры предосторожности.
He'd take every precaution, surely. Он бы принял все меры предосторожности.
We got to take every precaution. Мы должны принять все меры предосторожности.
You've taken every precaution now. Теперь вы предприняли все меры предосторожности.
We followed the safeguards, took every precaution. Мы следовали правилам, соблюдали все меры предосторожности.
Well, we needed to take every precaution. Мы должны принимать все меры предосторожности.
We take every precaution to keep it contained. Мы соблюдаем все меры предосторожности.
Takes every precaution to ensure his own safety? Принимает все меры предосторожности, чтобы обеспечить безопасность?
We should take every precaution we can take. Мы должны принять все меры предосторожности, которые можем.
Look, I promise that we will take every precaution. Я обещаю, мы примем все меры предосторожности.
I want to take every precaution on this survey. Я хочу принять все меры предосторожности при этом обзоре.
I assure you we're taking every available precaution. Уверяю вас, мы соблюдаем все возможные меры предосторожности.
How could this happen after we took every precaution? Как такое могло произойти после всех мер предосторожности?
I just, I just want to take every precaution. Я лишь хочу принять все меры предосторожности.
We still need to take every precaution during the transfer. Нам все еще нужно принять все меры предосторожности на время перевозки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!