Примеры употребления "pops" в английском с переводом "поп"

<>
Iggy Pop is not dead. Игги Поп не мертв.
Pop, classical, light opera, Italian. Поп, классика, легкая опера, итальянские песни.
And my mate here, Iggy Pop. А вот мой приятель, Игги Поп.
You know what "pop" is backwards? Знаешь, как читается "поп" наоборот?
Pop culture in the Arab world Поп-культура в арабском миpe
My favorite music is pop music. Больше всего мне нравится поп-музыка.
Bubblegum pop has never sounded so terrifying. Бабблгам-поп еще никогда не звучал так устрашающе.
Are you Denmark's next pop idol? Хотите стать новым поп-идолом Дании?
A pop idol HAS to sing, after all! Поп-идол должен петь несмотря ни на что!
Instead, he selects a washed-up pop star? Вместо этого он выбирает всеми забытую поп-звезду?
There have been no movements since Pop Art. Не было ничего нового со времён поп-арта.
You were better off as a pop idol. Тебе лучше было быть поп-идолом.
But we should sell Mima as a pop idol! Но мы должны были продавать Миму в качестве поп-идола!
But before that, let's look at pop culture. Но перед этим давайте посмотрим на поп-культуру.
How's it going with you and your pop band? Так а что там у тебя с твоей поп-группой?
But a pop idol is always protected by her fans! Но поп-идол всегда может расчитывать на защиту своих фанов!
They don't sing pop songs, they sing Afghan music. Они не исполняют поп, они поют афганскую музыку.
Who ever heard of a Mom and Pop jewelry store? Кто когда-либо слышал от мамы и поп ювелирный магазин?
Check it out - - I look like the king of pop. Зацени - я выгляжу как поп-король.
Artists, politicians, pop stars, priests, CEOs, NGOs, mothers' unions, student unions. Артисты, политики, поп-звезды, священники, генеральные директора, неправительственные организации, союзы матерей, союзы студентов -
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!