Примеры употребления "poison" в английском с переводом "яд"

<>
показать все
That thing is spewing poison. Эта штука прямо брызжет ядами.
She wants snake poison, grandmother. Ей нужен яд змеиного зуба.
Why use rosehip AND poison? Зачем использовать шиповник и яд?
That's puffer fish poison. Это яд рыбы фугу.
But when confronted Lita spat poison. Но как мы выяснили, Лита распрыскивает яд.
Hemlock is a plant-based poison. Болиголов это это яд растительного происхождения.
He killed himself by taking poison. Он покончил с собой, приняв яд.
She poured poison into the cup! Она яду всыпала в кубок!
The poison was on the flask. Яд был на фляжке.
Honeysuckle, she's full of poison Вершина пищевой цепи, она полна яда
She committed suicide by taking poison. Она покончила с собой, приняв яд.
The Moor already changes with my poison. На мавра уж подействовал мой яд.
It's a poison derived from foxglove. Это яд, который получают из наперстянки.
I think she gave me poison ivy. Кажется она дала мне яд плюща.
Bayard laced Arthur's goblet with poison. Байярд подмешал в кубок Артура яд.
Haply some poison yet doth hang on them. Быть может, яд на них еще остался.
Thorium is a radioactive metal, not a poison. Торий - это радиоактивный металл, а не яд.
We'll test it for the fugu poison. Мы проверим это на яд фугу.
Ducky's initial autopsy findings point to poison. Даки сделал первоначальное вскрытие, результаты указывают на яд.
This transparent liquid contains a sort of poison. Эта прозрачная жидкость содержит что-то вроде яда.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ