Примеры употребления "pointer" в английском с переводом "указатель"

<>
показать все
The pointer changes to a paintbrush. Указатель примет вид кисти.
The pointer changes to a pencil. Указатель примет вид карандаша.
Moving the pointer using Mouse Keys Управление указателем с клавиатуры
To change how the mouse pointer works Как настроить указатель мыши
Null pointer exception with null user agent. Исключение нулевого указателя из-за пустого агента пользователя.
To change how the mouse pointer looks Как изменить указатель мыши
Null pointer exception when login is quickly cancelled. Исключение пустого указателя при быстрой отмене входа.
Use Mouse Keys to move the mouse pointer Как управлять указателем мыши с клавиатуры
Move the pointer to the gamertag, then select Options > Report. Наведите указатель на тег игрока и затем выберите Параметры > Пожаловаться.
In lens mode, the area around the mouse pointer is magnified. В этом режиме увеличивается область вокруг указателя мыши.
Click the Pointer Options tab, and then do any of the following: Перейдите на вкладку Параметры указателя и выполните любое из следующих действий:
Rest your pointer over each style to see its name before clicking it. Наведите указатель мыши на тип, чтобы просмотреть его название, прежде чем щелкать его.
So, you know, we have a FireWire camera, it looked at an infrared pointer. у нас была камера, похожая на инфракрасный указатель.
Move the pointer to the part of the screen that you want to magnify. Поместите указатель в ту часть экрана, которую необходимо увеличить.
Move the pointer and click to create a line between the two click points. Переместите указатель и щелкните, чтобы создать линию между этими двумя точками.
Controlling the movement of the mouse pointer with the numeric keypad using Mouse Keys. Управлять движением указателя мыши, используя цифровую клавиатуру, благодаря возможности управления указателем с клавиатуры.
You can expand the Navigation Pane again by moving your mouse pointer to the sidebar. Область переходов можно развернуть снова, установив указатель мыши на боковую панель.
Make your mouse more visible by changing the color and size of the mouse pointer. Сделайте мышь более заметной, изменив цвет и размер ее указателя.
There's a chance that it would be perceived as a pointer to this asymmetry. Однако, существует вероятность того, что оно будет воспринято как указатель на эту асимметрию.
By adding pointer trails you can see where the mouse is moving on the screen. Добавив следы указателя, можно видеть, где на экране перемещается мышь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ