Примеры употребления "point of view" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все742 точка зрения599 угол зрения4 другие переводы139

показать все

a neutral point of view; нейтральный взгляд;

Depending on your point of view. В зависимости от того, как посмотреть.

You always take the negative point of view. Ты всегда настороженно к нему относился.

Just try and see things from my point of view. Просто попытайся встать на моё место.

I get the woman's point of view on things. Она дает мне женский взгляд на вещи.

From my personal point of view, his opinion is right. Лично я согласен с его мнением.

Well, I don't think Malcolm saw my point of view. Ну, мне кажется Малкольм не совсем согласился с моим мнением.

You know that lesson you taught on point of view in fiction? А вы помните урок по литературе, когда вы учили выражать свои мысли?

Mr Vole, you must not take such a morbid point of view. Мистер Воул, не надо видеть все в таком мрачном свете.

The full picture, however, is more complicated than either point of view. Однако, целостная картина гораздо сложнее, чем представляется участникам дискуссии по обе стороны баррикад.

You are a smart, young woman with an accessible point of view. Ты умная, молодая женщина с широким взглядом на вещи.

He said they should open their hearts to understand his point of view. Что они должны открыть своё сердце, и увидеть в вас то, что увидел вас он.

At that point I’m virtually isolated from a sensory point of view. «В тот момент я был отключен от всего, — говорит он.

Your ads should be creative while also showing your brand's point of view. Ваша реклама должна быть творческой и демонстрировать концепцию вашего бренда.

Fro, this point of view a multi-week move toward 10,400 looks reasonable. Таким образом, вполне возможно многонедельное движение в сторону 10400.

So I made a vegetable point of view of the growth of San Jose. При помощи овощей я изобразила рост Сан-Хосе.

In time, your people's suffering will persuade you to see our point of view. Со временем, страдания вашего народа заставят вас подписать договор.

I'm a medical illustrator, and I come from a slightly different point of view. Будучи иллюстратором медицины, я рассматриваю вещи под несколько иным углом.

In contrast, the contrarian point of view is based on the premise to expect the unexpected. Выбор плыть против течения, основан на допущении того, что может произойти неожиданное.

Some critics lambasted his bondage work as sexist and degrading, from a feminist point of view. Многие критики разнесли его в пух и прах за сексизм и бесчеловечное отношение к женщине.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ