Примеры употребления "point of sale" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Educational tools and product certification programmes should alert consumers to the benefits of lower-impact products and services at the point of sale. Инструменты просвещения и программы сертификации качества товаров должны информировать потребителей в местах продажи о преимуществах товаров и услуг, наносящих меньший ущерб окружающей среде.
Outsourcing the creative development and quality control function of cards, gifts, points of sale and promotional material; перевод на внешний подряд функций, связанных с творческой разработкой концепции и контролем качества открыток, сувениров, торговых точек и рекламных материалов;
These activities- which require active cooperation with economic operators- include inspections of sales points and testing of products on sale, withdrawal from the market of goods found not to be in conformity with the regulations, and the destruction of unsafe products, among others. Эта деятельность, которая требует активного сотрудничества с экономическими операторами, включает в себя, в частности, инспектирование торговых точек и испытание продаваемой продукции, отзыв с рынка товаров, не отвечающих установленным требованиям, и уничтожение небезопасной продукции.
Improvements for point of sale (POS) hardware Усовершенствования оборудования POS
No, it's like point of sale. Нет, это как скидочная вывеска.
For more information, see Point of Sale. Дополнительные сведения см. в разделе Point of Sale.
Issue loyalty cards at the point of sale Выдача карточек постоянного клиента в POS
Define the settings for point of sale (POS) permissions. Определите параметры разрешений в POS.
New features are available for point of sale (POS) hardware. Новые функции доступны для оборудования POS.
Configure the point of sale (POS) registers for the store. Настройка POS-терминалов для магазина.
Cashiers can issue loyalty cards at the point of sale. Кассиры могут выдавать карточки постоянного клиента в POS.
Cashiers can disassemble or reconfigure kits at the point of sale. Кассиры могут разбирать или повторно комплектовать комплекты в POS.
The translated text is displayed on the register at the point of sale. Переведенный текст отображается в ККМ в POS.
For more information about how to configure Retail POS, see Point of Sale. Дополнительные сведения о настройке Retail POS см. в Point of Sale.
Cashiers can sell, return, or exchange kit products at the point of sale. Кассиры могут продавать, возвращать или обменивать продукты комплекта в POS.
Credit memo – Credit memos that are issued or redeemed at the point of sale. Кредитное авизо — кредитные авизо выписываются или погашаются в POS.
Gift Card – Gift cards that are issued and redeemed at the point of sale. Подарочная карта — подарочные карты, которые выдаются и погашаются в POS.
Seamless offline processing mode now available in supported Modern Point of Sale (POS) clients Режим беспроблемной автономной обработки теперь доступен в современных поддерживаемых клиентах POS-терминалов
These attributes and properties include settings for product dimensions and point of sale (POS) settings. Эти атрибуты и свойства включают настройки для аналитик продукции и настройки POS-терминала.
OPOS is a standard that the retail industry uses for point of sale (POS) devices. OPOS — это стандарт, который розничная индустрия использует для устройств POS-терминала.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ