Примеры употребления "poet" в английском с переводом "поэт"

<>
показать все
I regard him as a poet. Я ценю его как поэта.
Not everyone can be a poet. Не каждый может быть поэтом.
The poet with its oracular style. Поэт в своей архаичной манере.
He is anything but a poet. Он - кто угодно, только не поэт.
The poet compared death to sleep. Поэт сравнил смерть со сном.
He is nothing but a poet. Он - всего лишь поэт.
Not everybody can be a poet. Не каждый может стать поэтом.
The poet gave the girl a rose. Поэт дал девочке розу.
A detective, a floorwalker or a poet? Детектив, полотёр или поэт?
Ovid's always been my favorite poet. Овидий всегда был моим любимым поэтом.
A poet is not at all poetical. Поэт как таковой далёк от поэзии.
Who is the greatest poet in England? Кто величайший поэт в Англии?
A poet can survive everything but a misprint. Поэт может вынести всё, кроме опечатки.
The tender-hearted poet and the crazy daredevil. Нежного поэта и сумасшедшего сорвиголову.
As the poet Carl Sandburg put it in 1961: Как сказал поэт Карл Сэндберг в 1961 году:
Mr Johnson is not a scholar but a poet. Мистер Джонсон не учёный, а поэт.
The great critic and the poet are traveling together. Великий критик и поэт путешествуют вместе.
Tudor was ex-dictator Nicolae Ceausescu's court poet. Тюдор был придворным поэтом экс-диктатора Николая Чаушеску.
For instance, a poet describes it in this form. Поэт, например, описывает его вот так.
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced. Шекспир — величайший поэт, которого когда-либо рождала Англия.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ