Примеры употребления "poem" в английском с переводом "стихотворение"

<>
It's a longer poem. Это стихотворение подлиннее.
My poem is called "Dirt." Стихотворение называется "Грязь".
And here's her poem. И вот её стихотворение.
She read one poem to him. Она прочитала ему одно стихотворение.
Start a meeting with a poem. Начните переговоры со стихотворения.
He learned the poem by heart. Он выучил стихотворение наизусть.
Let's learn this poem by heart. Давайте выучим это стихотворение наизусть.
He will recite the Student's poem! Он прочтет нам стихотворение гимназиста!
The great poem of John Donne's. Известное стихотворение Джона Донна.
The next poem is also rather short. Следующее стихотворение тоже довольно короткое.
He must recite a poem by Heine first. Сначала он должен прочитать стихотворение Гейне.
And the last poem is called "The Dead." И последнее стихотворение называется "Умершие".
So the little poem is called "The Dead." Небольшое стихотворение под названием "Умершие".
The teacher interpreted the passage of the poem. Учитель объяснил отрывок из стихотворения.
Another, different kind of poem of youth and age. Смех. Другое, другого рода стихотворение о юности и зрелости.
How do you interpret these lines of the poem? Как толковать эти строки стихотворения?
The next poem is "If No One Ever Marries Me." Апплодисменты Следующее стихотворение называется "Если никто не возьмёт меня замуж".
It is difficult to translate a poem into another language. Перевести стихотворение на другой язык сложно.
This poem, sent by Windom Earle, was transcribed by Leo Johnson. Это стихотворение, посланное Уиндомом Эрлом, было написано Лио Джонсоном.
I just have time to read a more recent poem to you. У меня есть время чтобы прочесть ещё одно недавнее стихотворение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!